Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всекидневната почивка може да бъде ползвана в превозно средство, ако то е оборудвано с легло и е в покой
Czech[cs]
Řidič smí trávit denní dobu odpočinku v zaparkovaném vozidle, je-li vybaveno lehátkem
Danish[da]
Daglig hviletid kan holdes i køretøjet, hvis dette er udstyret med en soveplads og holder stille
German[de]
Die tägliche Ruhezeit kann im Fahrzeug verbracht werden, sofern es mit einer Schlafkabine ausgestattet ist und nicht fährt
Greek[el]
Η ημερήσια ανάπαυση μπορεί να ληφθεί μέσα σε όχημα, εφόσον αυτό διαθέτει κουκέτα και είναι σταθμευμένο
English[en]
The daily rest period may be taken in a vehicle, as long as it is fitted with a bunk and is stationary
Spanish[es]
El descanso diario podrá tomarse en un vehículo, siempre que éste disponga de litera y se encuentre parado
Estonian[et]
Ööpäevast puhkeaega võib kasutada sõidukis, kui see on varustatud magamisasemega ega liigu
Finnish[fi]
Vuorokautisen lepoajan saa viettää ajoneuvossa, jos siinä on makuusija ja jos ajoneuvo on pysäköitynä
French[fr]
Le repos journalier peut être pris dans un véhicule pour autant qu
Hungarian[hu]
A napi pihenőidő a járműben is eltölthető, feltéve, hogy az hálófülkével ellátott, és parkol
Italian[it]
Il risposo giornaliero può essere preso nel veicolo purché questo sia provvisto di una cuccetta e sia in sosta
Lithuanian[lt]
Kasdienio poilsio laikotarpiu galima pasinaudoti ir esant transporto priemonėje, jei joje yra įrengtas gultas ir ji stovi vietoje
Latvian[lv]
Ikdienas atpūtas laikposmu var ņemt transporta līdzeklī, ja vien tas ir aprīkots ar guļamvietu un ja tas nav kustībā
Maltese[mt]
Il-perjodu ta
Dutch[nl]
De dagelijkse rusttijd mag in een voertuig worden doorgebracht, mits het voertuig een slaapbank bevat en stilstaat
Polish[pl]
Dzienny okres odpoczynku może być wykorzystywany w pojeździe, jeśli jest on wyposażony w miejsce do spania i znajduje się na postoju
Portuguese[pt]
O repouso diário pode ser gozado no veículo desde que este esteja equipado com um beliche e não se encontre em andamento
Romanian[ro]
Perioada zilnică de repaus poate fi luată la bordul vehiculului, dacă acesta este dotat cu cabină de dormit și este în staționare
Slovak[sk]
Denný čas odpočinku sa môže tráviť v zaparkovanom vozidle, pokiaľ je vybavené lôžkom
Slovenian[sl]
Dnevni čas počitka lahko voznik preživi v vozilu, če je opremljeno z ležiščem in če vozilo miruje
Swedish[sv]
Dygnsvilan får tillbringas i ett fordon, om detta är utrustat med sovbrits och står stilla