Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sidste gruppe, der ankom i 1979, bestod af Asawin Urairat, der nu er medlem af afdelingskontorets udvalg, og hans kone, Chiwan, samt Sakda Darawan (Somsris søn), der nu tjener som vikar for kredstilsynsmanden, og søster Srisuphap Vesgosit, der er på missionærhjemmet i Thon Buri.
German[de]
Die letzten — sie kamen 1979 — waren Asawin Urairat, der jetzt zum Zweigkomitee gehört, und seine Frau Chiwan, Sakda Darawan (Somsris Sohn), der als stellvertretender Kreisaufseher dient, und Schwester Srisuphap Vesgosit, eine Missionarin im Missionarheim in Thon Buri.
Greek[el]
Ο τελευταίος όμιλος, που έφτασε το 1979, περιλάμβανε τον Ασαγουίν Ουραϊράτ, ο οποίος είναι τώρα στην Επιτροπή του Τμήματος, και τη σύζυγό του, την Τσιγουάν, καθώς και τον Σακντά Νταραγουάν (γιο της Σομσρί), ο οποίος υπηρετεί ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής, και την αδελφή Σρισουφάπ Βεσγκοσίτ, η οποία είναι ιεραπόστολος στον ιεραποστολικό οίκο της Τον Μπουρί.
English[en]
The latest group, arriving in 1979, comprised Asawin Urairat, who is now on the Branch Committee, and his wife, Chiwan, as well as Sakda Darawan (Somsri’s son), who is serving as substitute circuit overseer, and Sister Srisuphap Vesgosit, who is a missionary at the Thon Buri missionary home.
Spanish[es]
El último grupo, que llegó en 1979, estaba formado por Asawin Urairat, actualmente en el Comité de Sucursal, y su esposa, Chiwan, así como Sakda Darawan (hijo de Somsri), que ahora sirve de superintendente de circuito sustituto, y la hermana Srisuphap Vesgosit, misionera en Thon Buri.
Finnish[fi]
Viimeksi vuonna 1979 saapuneeseen ryhmään kuuluivat Asawin Urairat, joka kuuluu nyt haaratoimistokomiteaan, ja hänen vaimonsa Chiwan, samoin Sakda Darawan (Somsrin poika), joka palvelee kierrosvalvojan sijaisena, sekä sisar Srisuphap Vesgosit, joka palvelee lähetystyöntekijänä Thon Burin lähetyskodissa.
French[fr]
Le dernier groupe, arrivé en 1979, comprenait Asawin Urairat, qui est maintenant membre du Comité de la filiale, et sa femme Chiwan, ainsi que Sakda Darawan (fils de Somsri), qui est surveillant de circonscription suppléant, et sœur Srisuphap Vesgosit, qui est missionnaire à Thon Buri.
Indonesian[id]
Kelompok terakhir, yang tiba pada tahun 1979, terdiri dari Asawin Urairat, yang sekarang melayani dalam Panitia Cabang, dan istrinya, Chiwan, maupun Sakda Darawan (anak dari Somsri), yang melayani sebagai pengawas wilayah pengganti, dan Saudari Srisuphap Vesgosit, yang menjadi utusan injil di rumah utusan injil Thon Buri.
Italian[it]
L’ultimo gruppo, rientrato nel 1979, comprendeva Asawin Urairat, ora membro del Comitato di Filiale, e sua moglie Chiwan, nonché Sakda Darawan (figlio di Somsri), attualmente sorvegliante di circoscrizione alternativo, e la sorella Srisuphap Vesgosit, missionaria presso la casa missionaria di Thon Buri.
Japanese[ja]
最も新しいグループは1979年に戻って来ましたが,そのメンバーを構成していたのは,現在支部委員会で奉仕しているアサウィン・ウライラットと妻のチワン,および代理の巡回監督として奉仕しているサクダ・ダラワン(ソムスリの息子)と,トンブリーの宣教者の家で奉仕している宣教者のスリスパプ・ベスゴシット姉妹でした。
Korean[ko]
1979년에 도착한 최근의 그룹에는 현재 지부 위원인 아사윈 우라이라트와 그의 아내 치완뿐 아니라, 대리 순회 감독자로 봉사하고 있는 삭다 다라완(솜스리의 아들), 그리고 톤부리 선교인 집에서 선교인으로 있는 스리수파프 베스고시트 자매가 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Den siste gruppen ankom i 1979. Med i denne gruppen var Asawin Urairat, som nå er med i utvalget ved avdelingskontoret, og hans kone, Chiwan, foruten Sakda Darawan (Somsris sønn), som tjener som assisterende kretstilsynsmann, og søster Srisuphap Vesgosit, som er misjonær ved misjonærhjemmet i Thon Buri.
Dutch[nl]
Tot de laatste groep, die in 1979 aankwam, behoorden Asawin Urairat, die nu in het bijkantoorcomité zit, en zijn vrouw, Chiwan, evenals Sakda Darawan (Somsri’s zoon), die als plaatsvervangend kringopziener dient, en zuster Srisuphap Vesgosit, die zendelinge is in het zendelingenhuis van Thon Buri.
Portuguese[pt]
No grupo mais recente, que chegou em 1979, estavam Asawin Urairat, que atualmente faz parte da Comissão de Filial, e sua esposa, Chiwan, também Sakda Darawan (filho de Somsri), que serve como substituto de superintendente de circuito, bem como a irmã Srisuphap Vesgosit, que é missionária no lar missionário de Thon Buril
Swedish[sv]
Till den senaste gruppen, som kom år 1979, hörde Asawin Urairat, nu medlem av avdelningskontorets kommitté, och hans hustru, Chiwan, samt Sakda Darawan (Somsris son), som tjänar som vikarierande kretstillsyningsman, och syster Srisuphap Vesgosit, som tjänar som missionär vid missionärshemmet i Thon Buri.
Swahili[sw]
Kikundi cha karibuni zaidi, kiliwasili katika 1979, waliokuwamo wakiwa Asawin Urairat, ambaye sasa yumo katika Halmashauri ya Tawi, na mke wake, Chiwan, pamoja na Sakda Darawan (mwana wa Somsri), ambaye anatumikia akiwa badala ya mwangalizi wa mzunguko, na Dada Srisuphap Vesgosit, ambaye ni misionari kwenye makao ya misionari ya Thon Buri.