Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- когато транзитната декларация се отнася за стоки, включени в списъка, публикуван в съответствие с член 1, параграф 3 от допълнение I.
Czech[cs]
- pokud se tranzitní prohlášení vztahuje na zboží uvedené v seznamu zveřejněném v souladu s čl. 1 odst. 3 dodatku I.
Danish[da]
– når forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opstillet i den liste, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i tillæg I.
German[de]
- wenn die Versandanmeldung sich auf Waren in der Liste gemäß Artikel 1 Absatz 3 in Anlage I bezieht.
Greek[el]
- η δήλωση διαμετακόμισης αφορά εμπορεύματα που αναφέρονται στον κατάλογο που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του προσαρτήματος Ι.
English[en]
- a transit declaration covers goods referred to in the list published in accordance with Article 1(3) to Appendix I.
Spanish[es]
– cuando la declaración de tránsito se refiera a mercancías contempladas en la lista publicada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, del apéndice I.
Estonian[et]
- transiidideklaratsioon hõlmab I liite artikli 1 lõike 3 kohaselt avaldatud nimekirjas loetletud kaupa.
Finnish[fi]
- passitusilmoitus koskee tavaroita, joita tarkoitetaan liitteessä I olevan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaistussa luettelossa.
French[fr]
- lorsque la déclaration de transit porte sur des marchandises visées dans la liste publiée conformément à l'article 1, paragraphe 3de l'appendice I.
Hungarian[hu]
- amennyiben az árutovábbítási nyilatkozat az I. függelék 1. cikkének (3) bekezdése szerint közzétett jegyzékben szereplő árukra vonatkozik.
Italian[it]
- la dichiarazione di transito riguarda merci comprese nell'elenco pubblicato conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, dell'appendice I.
Lithuanian[lt]
- kai tranzito deklaracijoje nurodytos prekės išvardytos sąraše, paskelbtame vadovaujantis I priedėlio 1 straipsnio 3 dalimi.
Latvian[lv]
- tranzīta deklarācija attiecas uz precēm, kas minētas saskaņā ar I papildinājuma 1. panta 3. punktu publicētajā sarakstā.
Maltese[mt]
- fil-każ ta' dikjarazzjoni tat-tranżitu tkopri oġġetti msemmija fil-lista ppubblikata skond l-Artikolu 1(3) ta' l-Appendiċi I.
Dutch[nl]
- wanneer de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft op goederen op de overeenkomstig artikel 1, lid 3, van aanhangsel I bekendgemaakte lijst.
Polish[pl]
- zgłoszenie tranzytowe dotyczy towarów wymienionych w wykazie opublikowanym zgodnie z art.1 ust.3 dodatku I.
Portuguese[pt]
– quando a declaração de trânsito diz respeito a mercadorias constantes da lista do anexo I do apêndice I.
Romanian[ro]
– declarația de tranzit se referă la mărfurile menționate în anexa I din apendicele I.
Slovak[sk]
– ak sa tranzitné vyhlásenie vzťahuje na tovar uvedený na zozname uverejnenom v súlade s článkom 1 ods. 3 dodatku I.
Slovenian[sl]
- tranzitna deklaracija zajema blago s seznama, objavljenega v skladu s členom 1(3) Dodatka I.
Swedish[sv]
- om transiteringsdeklarationen gäller varor enligt den förteckning som har offentliggjorts i enlighet med artikel 1.3 i bilaga I.