Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy jsem to samozřejmě vzdala a šla si sednout jinam.
English[en]
Then there were the days when I gave up and went to sit somewhere else.
Spanish[es]
Había días en los cuales me rendía y me iba a sentar sola a otra parte.
Finnish[fi]
Vaan menin ja istuin muualle.
French[fr]
Et il y avait les jours où j'abandonnais et allais m'asseoir ailleurs.
Hungarian[hu]
Voltak napok, amikor feladtam, és átültem másik asztalhoz.
Italian[it]
Poi c'erano le volte in cui rinunciavo e andavo a sedermi da qualche altra parte.
Dutch[nl]
En er waren natuurlijk dagen dat ik het niet meer trok... en maar verderop ging zitten.
Polish[pl]
Czasem się poddawałam i poszłam siedzieć kurwa gdzie indziej, jak chciałyście!
Portuguese[pt]
E houve dias em que eu me levantei e fui sentar em outro lugar.
Russian[ru]
Иногда я сдавалась и садилась где-нибудь еще.
Slovenian[sl]
Bili so dnevi, ko sem obupala in šla sedet kam drugam.
Serbian[sr]
Bilo je dana kada sam želela da sedim sa bilo kim.
Swedish[sv]
Vissa dagar orkade jag inte, utan gick och satte mig nån annanstans.
Turkish[tr]
Günlerce orada olurdu. Ben de pes edip başka bir yere oturmaya gitmiştim.