Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vleeslike broers het nie gewerk nie, het gedrink en was aggressief.
Arabic[ar]
اما اشقائي فكانوا عاطلين عن العمل ومشاكسين يفرطون في شرب الكحول.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga igsoon walay trabaho, palahubog, ug burokinto.
Czech[cs]
Moji tělesní bratři nepracovali, opíjeli se a byli agresivní.
Danish[da]
Mine kødelige brødre havde ikke arbejde, og de drak og var stridslystne.
German[de]
Meine leiblichen Brüder waren arbeitsscheu, trinklustig und streitsüchtig.
Greek[el]
Οι σαρκικοί αδελφοί μου δεν εργάζονταν, έπιναν και φέρονταν επιθετικά.
English[en]
My fleshly brothers did not work, drank, and acted aggressively.
Finnish[fi]
Lihalliset veljeni eivät käyneet töissä, ja he joivat ja olivat aggressiivisia.
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga utod nga lalaki wala nagatrabaho, nagapahubog, kag nagamaoy.
Croatian[hr]
Moja tjelesna braća nisu radila, pila su i bila su nasilna.
Hungarian[hu]
A fivéreim ittak, nem dolgoztak és agresszívan viselkedtek.
Indonesian[id]
Kakak-adik lelaki saya tidak bekerja, suka minum-minum, dan bertindak agresif.
Iloko[ilo]
Mangnginum, mannakiapa, ken awan ti trabaho dagiti kakabsatko iti lasag.
Italian[it]
I miei fratelli carnali non lavoravano, bevevano ed erano attaccabrighe.
Japanese[ja]
私の兄や弟たちは働こうとせず,飲んでばかりいて,乱暴でした。
Georgian[ka]
ჩემი ძმები არ მუშაობდნენ, ლოთები და აგრესიულები იყვნენ.
Korean[ko]
친형제들은 일을 하지 않았으며 술을 많이 마셨고 호전적이었습니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ആങ്ങളമാർ അലസന്മാരും മദ്യപാനികളും വഴക്കാളികളുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mine kjødelige brødre arbeidet ikke, de drakk, og de oppførte seg aggressivt.
Dutch[nl]
Mijn broers werkten niet, waren aan de drank en gedroegen zich agressief.
Polish[pl]
Moi rodzeni bracia nie pracowali, upijali się i bywali agresywni.
Portuguese[pt]
Meus irmãos carnais bebiam, não trabalhavam e eram agressivos.
Romanian[ro]
Fraţii mei de corp nu aveau serviciu, obişnuiau să bea şi erau violenţi.
Russian[ru]
Мои родные братья не работали, напивались и вели себя вызывающе.
Slovak[sk]
Moji telesní bratia nechceli pracovať, opíjali sa a správali sa násilnícky.
Albanian[sq]
Vëllezërit e mi nuk punonin, ishin pijanecë dhe agresivë.
Serbian[sr]
Moja rođena braća nisu radila, puno su pila i bila su nasilna.
Southern Sotho[st]
Likhaitseli tsa ka li ne li sa sebetse, li noa haholo li bile li le mabifi.
Swedish[sv]
Mina köttsliga bröder arbetade inte, utan drack och slogs.
Swahili[sw]
Ndugu zangu wa kimwili hawakufanya kazi, walilewa, na walikuwa wakali kuelekea watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Ndugu zangu wa kimwili hawakufanya kazi, walilewa, na walikuwa wakali kuelekea watu wengine.
Tamil[ta]
என் அண்ணன், தம்பிகள் வேலைக்கு போகாமல், குடித்துவிட்டு, கலாட்டா செய்துகொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang aking mga kapatid na lalaki ay walang trabaho, lasenggo, at mainitin ang ulo.
Tsonga[ts]
Vabuti wa mina a va nga tirhi, kambe a va ri swidakwa naswona a va rhandza timholovo.
Ukrainian[uk]
Мої рідні брати не працювали, часто випивали і були дуже агресивними.
Xhosa[xh]
Abantakwethu babengasebenzi, benxila yaye babethand’ ukuxambulisana nabantu.
Chinese[zh]
至于我的几个亲兄弟,他们脾气很暴躁,既不工作又酗酒。
Zulu[zu]
Abafowethu engizalwa nabo babengomahlalela, beyizidakwa nezindlavini.