Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سياف و خيال أفضل من أي شخص هنا
Bangla[bn]
আমি তোমাদের সবার চেয়ে ভাল তারোয়ালবাজ এবং অশ্বচালক!
Bosnian[bs]
Bolji sam macevalac i jahac od svih vas.
Catalan[ca]
Sóc millor espadatxí i genet que qualsevol de vosaltres!
Danish[da]
Jeg er en bedre sværdkæmper og rytter end nogen af jer!
German[de]
Ich bin ein besserer Schwertkämpfer und Reiter als ihr alle!
Greek[el]
Χειρίζομαι το ξίφος και το άλογο καλύτερα από τον καθένα σας.
English[en]
I'm a better swordsman and rider than any of you!
Spanish[es]
¡ Soy un mejor espadachín y jinete que cualquiera de ustedes!
Estonian[et]
Olen teist kõigist parem mõõgavõitleja ja ratsutaja!
Basque[eu]
Beste inor baino zaldun eta ezpatari hobea naiz!
Persian[fa]
من شمشير زن و سوارکارِ بهتري هستم ، بهتر از همتون!
Finnish[fi]
Olen paras miekkamies ja ratsastaja.
French[fr]
Je combats mieux que vous tous.
Galician[gl]
Son mellor espadachín e xinete que calquera de vós!
Hebrew[he]
אני סייף ורוכב טוב יותר מכולכם.
Croatian[hr]
Bolji sam mačevalac i jahač od svih vas.
Hungarian[hu]
Mindőtöknél jobb lovas és kardforgató vagyok!
Indonesian[id]
Aku lebih baik dalam mengayunkan pedang dan mengendarai kuda dari kalian semua!
Italian[it]
Io maneggio la spada e vado a cavallo meglio di chiunque di voi.
Lithuanian[lt]
Aš esu geresnis fechtuotojas nei bet kuris iš jūsų!
Norwegian[nb]
Jeg er en bedre fekter og rytter enn noen av dere!
Dutch[nl]
Ik ben een betere zwaardvechter dan ieder van jullie!
Portuguese[pt]
Sou melhor espadachim e cavaleiro do que qualquer um de vocês.
Romanian[ro]
Sunt mai priceput cu sabia şi un călăreţ mai bun decât oricine!
Russian[ru]
Я же лучший наездник и фехтовальщик, чем из любой из вас.
Slovenian[sl]
Boljši mečevalec in jezdec sem od vseh vas.
Serbian[sr]
Бољи сам мачевалац и јахач од било кога међу вама.
Swedish[sv]
Jag är en bättre fäktare och ryttare än nån av er!
Thai[th]
ข้าใช้ดาบและขี่ม้า ได้ยอดเยี่ยมกว่าพวกเจ้าทุกคน
Turkish[tr]
Ben hepinizden daha iyi kılıç kullanıyor ve ata biniyorum!
Vietnamese[vi]
Tôi là tay kiếm giỏi hơn tất cả các anh!