Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще оставим с желание своите оръжия на бунта.
Cebuano[ceb]
Matinguhaon kitang mopadaplin sa atong mga hinagiban sa pagsukol.
Czech[cs]
Dychtivě odložíme své zbraně vzpoury.
Danish[da]
Vi vil ivrigt nedlægge vore oprørsvåben.
German[de]
Bereitwillig werden wir unsere Waffen der Auflehnung ablegen.
English[en]
Eagerly we will set aside our weapons of rebellion.
Estonian[et]
Me heidame innukalt kõrvale oma vastuhaku relvad.
Finnish[fi]
Me laskemme auliisti kapina-aseemme.
Fijian[fj]
Eda na tu vakarau meda biuta vakatikitiki na noda iyaragi ni talaidredre.
French[fr]
Nous nous empresserons de mettre de côté les armes de notre rébellion.
Haitian[ht]
N ap vin prese pou nou depoze zam rebelyon nou yo.
Hungarian[hu]
Buzgón fogjuk letenni lázadásunk fegyvereit.
Indonesian[id]
Dengan bersemangat kita akan meninggalkan senjata pemberontakan kita.
Italian[it]
Metteremo giù le armi della nostra ribellione volentieri.
Georgian[ka]
დიდი სურვილით გადავდებთ გვერდზე აჯანყების იარაღს.
Korean[ko]
우리는 우리에게 있는 반역의 무기를 열성적으로 치울 것입니다.
Lingala[ln]
Na lombangu tokotia mpembeni mandoki na biso ya botomboki.
Lao[lo]
ດ້ວຍ ຄວາມຮ້ອນຮົນ ເຮົາ ຈະ ວາງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຮົາ.
Latvian[lv]
Mēs labprātīgi noliksim malā savus nemiera ieročus.
Malagasy[mg]
Tsy ho andrintsika izay hametrahantsika ireo fiadian’ny fikomiantsika.
Marshallese[mh]
Ilo kijoror jenaaj likūt iturājet kein tariņae ko ad.
Mongolian[mn]
Бид эсэргүүцлийн зэр зэвсгээ дуртайяа доош тавих болно.
Norwegian[nb]
Ivrig legger vi bort våre opprørsvåpen.
Dutch[nl]
Wij leggen onze wapens van opstand dan graag af.
Polish[pl]
Z ochotą odłożymy na bok naszą broń buntu.
Portuguese[pt]
Com avidez deporemos nossas armas de rebelião.
Romanian[ro]
Vom fi dornici să renunţăm la armele răzvrătirii noastre.
Russian[ru]
Мы охотно отложим наше оружие восстания.
Slovak[sk]
Dychtivo odložíme svoje zbrane vzbury.
Samoan[sm]
O le a tatou faataatia ese ma le naunautai a tatou auupega o le fouvale.
Swedish[sv]
Ivrigt lägger vi våra upprorsvapen åt sidan.
Tagalog[tl]
Buong pananabik nating ibababa ang ating mga sandata ng paghihimagsik.
Tongan[to]
Te tau fiemālie ke tuku hifo ʻetau mahafu ʻoku tau angatuʻu ʻakí.
Tahitian[ty]
Ei reira tatou e tuu ai i ta tatou mau mauhaa aro i te hiti.
Ukrainian[uk]
Ми охоче відкладемо свою зброю бунтів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hăm hở dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của mình.