Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не опитва да заплаче.
Czech[cs]
No tak, ani nedokáže předstírat slzy.
English[en]
Come on, he can't even fake tears.
Spanish[es]
Vamos, el tipo ni siquiera puede fingir las lágrimas...
French[fr]
Il ne sait même pas feindre de pleurer.
Croatian[hr]
Ma daj, čak nema ni lažnih suza.
Hungarian[hu]
Ne már, még a sírást is eljátssza.
Italian[it]
Dai, non riesce neanche a piangere per finta.
Dutch[nl]
Hij kan niet eens krokodillentranen maken.
Polish[pl]
Patrz, on nawet nie potrafi wymusić łez.
Portuguese[pt]
Tenha dó, ele não pode simular lágrimas.
Romanian[ro]
Să fim serioşi, nici măcar nu se poate preface că plânge.
Slovenian[sl]
Saj niti lažnih solz ne more potočiti.
Albanian[sq]
Hë tani, ai as që di të shtiret.
Serbian[sr]
Ma daj, čak nema ni lažnih suza.
Thai[th]
เชื่อเถอะ เขาทําได้แม้กระทั่งร้องไห้หลอก ๆ
Turkish[tr]
Hadi, sahte göz yaşı bile dökemedi.