Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
German[de]
Und zwar ein so gutes Trompe-l’œil, daß Leute verwirrt waren, als sie versucht haben, die Frau anzusprechen und sie nicht geantwortet hat.
English[en]
And it was such a good trompe l'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.
Spanish[es]
Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba cuando tratan de hablar con la mujer y que no les respondía.
Persian[fa]
واین تکنیک چنان خوب پیاده شده که مردم زمانیکه سعی می کنند با آن زن صحبت کنند و او جوابی نمی دهد ناراحت می شوند.
French[fr]
Et c'est un tellement bon trompe-l'oeil que les gens s'énervait quand ils essayait de parler à la femme et qu'elle ne répondait pas.
Hungarian[hu]
És annyira jó trompe l'oeil, hogy az emberek felhúzták magukat, amikor beszélni próbáltak a nővel és ő nem válaszolt.
Indonesian[id]
Dan ini adalah trompe l'oeil yang sebegitu bagusnya sehingga orang - orang menjadi tersinggung ketika mereka mencoba berbicara kepada sang wanita dan dia tidak menjawab
Italian[it]
E ingannava talmente l'occhio che la gente si innvervosiva quando nel rivolgere la parola alla donna lei non rispondeva.
Japanese[ja]
良くできただまし絵で これを見た人々は この女性に話しかけてイライラしました 何の反応もないのですから
Korean[ko]
정말 완벽하다시피 그려놔서 사람들이 여인에게 다가가 말을 걸어도 대답을 하지 않으니 짜증을 내는 상황도 있었죠.
Macedonian[mk]
И тоа толку добар визуелен трик што луѓето беа иритирани кога сакаа да зборуваат со жената, а таа не им возвраќаше.
Dutch[nl]
En het was zo'n goede trompe l'oeil dat mensen geïrriteerd raakten wanneer ze met de vrouw probeerden te praten en ze niet reageerde.
Portuguese[pt]
Era uma Trompe L'oeil tão boa, que as pessoas irritavam-se quando tentavam falar com a mulher e ela não respondia.
Romanian[ro]
Şi a fost o imagine trompe l'oeil atât de bine făcută încât oamenii s-au enervat când au încercat să vorbească cu femeia iar ea nu le răspundea.
Russian[ru]
И это был настолько хороший тромплей, что люди раздражались, когда они обращались к женщине, а она не отвечала.
Slovak[sk]
A bol to tak skvelý Trompe-l'œil, že ľudia boli naštvaní, keď sa chceli rozprávať s tou slečnou, ale ona im neodpovedala.
Slovenian[sl]
To je bil tako dober trompe l'oeil, da so bili ljudje kar razdraženi, ko so nagovarjali žensko in ni reagirala.
Serbian[sr]
To je tako dobra obmana da su se ljudi čak i ljutili kad bi pokušali da pričaju sa ženom, a ona ne bi odgovarala.
Swedish[sv]
Och det var en sån skicklig trompe l ́oil att folk blev irriterade när de försökte prata med kvinnan och hon inte svarade.
Turkish[tr]
İnsanları kadınla konuşturup cevap alamadıklarında öfkelendirebilecek kadar harika bir illüzyon.
Vietnamese[vi]
Và nó là một ảo ảnh thực đến nỗi mà người ta trở nên bực dọc khi mà họ cố gắng nói chuyện với người phụ nữ và cô ta không trả lời.
Chinese[zh]
这是一张很好的错觉画,以至于 一些人在和那个女人谈话而得不到她的回应时 变得恼怒