Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, فقد بدا ذلك صعب المنال
Bulgarian[bg]
Не, струваше ни се доста илюзорно.
Bosnian[bs]
Ne, to se činilo malo nedostižnim.
Czech[cs]
Ne, to se zdálo trochu přitažené za vlasy.
Danish[da]
Nej, det virkede lidt langt ude.
German[de]
Nein, das schien ein wenig weit hergeholt.
Greek[el]
Όχι, αυτό μας φάνηκε κάπως παρατραβηγμένο.
English[en]
No, that seemed a little farfetched.
Spanish[es]
No, eso parecía un poco inverosímil.
Finnish[fi]
Ei, se vaikutti kaukaa haetulta.
French[fr]
Non, ça avait l'air assez improbable.
Hebrew[he]
לא, זה נראה קצת רחוק מדי.
Croatian[hr]
Ne, to se činilo malo nedostižnim.
Hungarian[hu]
Nem, az egy kissé túlzásnak tűnt.
Italian[it]
No, ci era sembrata un'eventualita'remota.
Dutch[nl]
Nee, dat leek een beetje vergezocht.
Polish[pl]
Nie, to się wydawało mało prawdopodobne.
Portuguese[pt]
Não, isso parecia um pouco rebuscado.
Romanian[ro]
Nu, asta parea putin probabil.
Russian[ru]
Нет, это казалось немного надуманным.
Slovenian[sl]
Ne, to se nama je zdelo nemogoče.
Serbian[sr]
Ne, to se činilo malo nedostižnim.
Swedish[sv]
Nä, det verkade så långsökt.
Thai[th]
ไม่มี นั่นออกจะไกลเกินเอื้อมไปหน่อย
Turkish[tr]
Hayır, onun gerçekleşme ihtimali görünmüyordu.