Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се гарантира тяхната устойчивост и разположението им на територията на ЕС.
Czech[cs]
zajistit jejich trvalý charakter a umístění na území EU.
Danish[da]
sikre, at de overlever og forbliver i EU.
German[de]
ihre Bestandsfähigkeit und ihren Verbleib in der EU sicherzustellen.
Greek[el]
στην εξασφάλιση της βιωσιμότητάς τους και των εγκαταστάσεών τους στο έδαφος της ΕΕ.
English[en]
ensure their survival and location in the EU.
Spanish[es]
garantizar su sostenibilidad y su ubicación en el territorio de la UE.
Estonian[et]
tagada nende püsimajäämine ja asumine ELis.
Finnish[fi]
varmistaa toiminnan jatkuvuus ja toimintojen pysyminen EU:n alueella.
French[fr]
assurer leur pérennité et leur localisation sur le territoire de l’UE.
Hungarian[hu]
megmaradásuk, és az EU területén való működésük biztosítása.
Italian[it]
garantire la continuità e la presenza di queste attività sul territorio dell'UE.
Lithuanian[lt]
užtikrinti jų išlikimą ir buvimą ES teritorijoje.
Latvian[lv]
nodrošinātu to dzīvotspēju un atrašanos ES teritorijā.
Maltese[mt]
jiġi żgurat li jibqgħu attivi u preżenti fl-UE.
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat ze kunnen overleven en niet uit de EU wegtrekken.
Polish[pl]
zapewnić ich trwałość i zlokalizowanie na terytorium UE.
Portuguese[pt]
assegurar que continuam em actividade e que permanecem no território da UE.
Romanian[ro]
a asigura perenitatea acestora și rămânerea lor pe teritoriul UE.
Slovak[sk]
zabezpečiť ich trvácnosť a lokalizáciu na území EÚ.
Slovenian[sl]
zagotovili njihovo ohranitev in umestitev na ozemlju EU.
Swedish[sv]
se till att de överlever och stannar kvar inom EU.