Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Není školená osoba aktivním členem posádky, ale je na palubě nadpočetná?
Danish[da]
Er deltageren et ikke-aktivt besætningsmedlem?
German[de]
Ist der Auszubildende kein aktives, sondern ein zusätzliches Besatzungsmitglied?
Greek[el]
Μήπως ο εκπαιδευόμενος δεν αποτελεί ενεργό μέλος του πληρώματος αλλά θα είναι υπεράριθμος επί του πλοίου
English[en]
Is the trainee not an active member of the crew but a supernumerary on board?
French[fr]
Est-il exact que le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord?
Hungarian[hu]
A gyakornok nem aktív tagja a legénységnek, hanem létszám feletti a hajón?
Lithuanian[lt]
Ar stažuotojas yra ne nuolatinis įgulos narys, o laikinas laivo darbuotojas?
Latvian[lv]
Vai apmācāmais nav aktīvs kuģa komandas biedrs, bet gan ārštata darbinieks uz kuģa?
Dutch[nl]
Behoort degene die de opleiding volgt niet tot de actieve bemanning maar tot de reservekrachten?
Polish[pl]
Czy osoba szkolona nie jest czynnym członkiem załogi, ale nieetatowym pracownikiem na pokładzie?
Portuguese[pt]
O formando não é membro activo da tripulação mas um supranumerário a bordo?
Slovak[sk]
Je frekventant neaktívnym členom posádky, ale pomocníkom na palube?
Slovenian[sl]
Ali je udeleženec usposabljanja pomožni in ne aktivni član posadke?