Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(протоколна карта за дипломати по силата на чл. 38, параграф 1 от Виенската конвенция за дипломатическите отношения, от 1 август 2003 г.)
Czech[cs]
(Protokolový průkaz pro diplomaty podle čl. 38 odst. 1 Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích od 1. srpna 2003)
Danish[da]
(Protokol-identitetskort for diplomater i henhold til artikel 38, stk. 1, i Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser, fra 1.8.2003)
German[de]
(Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD (seit 1. August 2003))
Greek[el]
(Δελτίο ταυτότητας εθιμοτυπίας για διπλωματικούς υπαλλήλους κατά την έννοια του άρθρου 38 παράγραφος 1 της Σύμβασης της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων) (από 1.8.2003)
English[en]
(Protocol pass for diplomats under Article 38(1) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, since 1 August 2003)
Spanish[es]
(Tarjeta diplomática, artículo 38, apartado 1, de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas; desde el 1.8.2003)
Estonian[et]
(diplomaadi protokollitunnistus vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 38 lõikele 1, alates 1. augustist 2003)
Finnish[fi]
(ulkoasiainministeriön myöntämä Wienin yleissopimuksen 38 artiklan 1 kohdan mukainen diplomaatin henkilötodistus, 1.8.2003 alkaen)
French[fr]
(Cartes protocolaires pour diplomates au sens de l'article 38, paragraphe 1, de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, depuis le 1er août 2003)
Hungarian[hu]
(Diplomata protokolligazolvány a diplomáciai kapcsolatokról szóló Bécsi Egyezmény 38. cikke 1. bekezdésének értelmében, 2003. augusztus 1-jétől)
Italian[it]
(Tessera protocollare per agenti diplomatici in virtù dell'articolo 38, paragrafo 1, della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche) (dal 1o agosto 2003)
Lithuanian[lt]
(Protokolinis leidimas, išduodamas diplomatams pagal Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 38 straipsnio 1 dalį; išduodamas nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d.)
Latvian[lv]
(Protokola caurlaide diplomātiem saskaņā ar Vīnes Konvencijas par diplomātiskajām attiecībām 38. panta 1. punktu, izsniedz kopš 2003. gada 1. augusta)
Maltese[mt]
(Pass ta’ protokoll għad-diplomatiċi taħt l-Artikolu 38(1) tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi, sa mill-1 t’Awwissu 2003)
Dutch[nl]
(Protocollair paspoort voor diplomaten op grond van artikel 38, lid 1, Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, vanaf 1 augustus 2003)
Polish[pl]
(legitymacja dyplomatyczna wydawana przez wydział protokolarny na mocy art. 38 ust. 1 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.)
Portuguese[pt]
(cartão protocolar para diplomatas nos termos do artigo 38.o, n.o 1, da Convenção de Viena, desde 1 de Agosto de 2003)
Romanian[ro]
(carte de identitate protocolară pentru diplomați în conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice, începând cu 1 august 2003)
Slovak[sk]
(Protokolárny diplomatický pas podľa článku 38 ods. 1 Viedenského dohovoru o diplomatických stykoch, od 1. augusta 2003)
Slovenian[sl]
(protokolna izkaznica za diplomate iz člena 38(1) Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih, od 1. avgusta 2003)
Swedish[sv]
(Protokollpass för diplomater i enlighet med artikel 38.1 i Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser, sedan den 1 augusti 2003)