Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beperk ook jou kafeïen- en alkoholinname, en moenie nikotien, kokaïen of ander straatdwelms gebruik nie.”
Arabic[ar]
قلِّل كذلك من تناول الكافئين والكحول، ولا تتعاطَ التدخين او الكوكائين او ايًّا من المخدِّرات الاخرى».
Bulgarian[bg]
Освен това намали приема на кофеин и алкохол и не употребявай никотин, кокаин или други наркотици.“
Cebuano[ceb]
Limitahe usab ang pag-inom ug ilimnon nga dunay caffeine ug makahubog, ug likayi ang nikotina, cocaine, o ubang ilegal nga droga.”
Czech[cs]
Také omezte příjem kofeinu a alkoholu a vyhněte se nikotinu, kokainu nebo jiným narkotikům.“
Danish[da]
Begræns også dit indtag af koffein og alkohol, og afhold dig fra nikotin samt kokain og andre ulovlige stoffer.“
German[de]
Schränken Sie außerdem den Konsum von Koffein und Alkohol ein und meiden Sie Nikotin, Kokain und andere Drogen“ (National Institutes of Health).
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ɖe kɔfi kple aha sesẽ nono dzi kpɔtɔ, eye nàtsri atike vɔ̃ɖiwo abe nikotine kple kokaine zazã.”
Greek[el]
Επίσης, περιορίστε την καφεΐνη και το αλκοόλ και αποφύγετε τη νικοτίνη, την κοκαΐνη και τα άλλα ναρκωτικά».
English[en]
Also, limit caffeine and alcohol intake and don’t use nicotine, cocaine, or other street drugs.”
Spanish[es]
También reduzca la cafeína y la ingesta de alcohol y no use nicotina, cocaína ni otras drogas psicoactivas.”
Estonian[et]
Samuti piira kofeiini ja alkoholi tarbimist ning ära kasuta nikotiini, kokaiini ega teisi narkootilisi aineid.”
Finnish[fi]
Lisäksi rajoita kofeiinin ja alkoholin käyttöä äläkä käytä nikotiinia äläkä kokaiinia tai muita katuhuumeita.”
Fijian[fj]
Me vakarauta na nomu gunu alakaolo se so tale na ka e tiko kina na caffeine, kua tale ga ni vakayagataka na wainimategaga me vaka na nicotine, cocaine, se so tale na kena mataqali e tabu vakalawa.”
French[fr]
Limitez votre consommation de caféine et d’alcool, et n’absorbez pas de nicotine, de cocaïne, ni d’autres drogues.
Hebrew[he]
בנוסף, הגבל את צריכת הקפאין והאלכוהול והימנע מנטילת ניקוטין, קוקאין וסמים אחרים”.
Hiligaynon[hil]
Limitahi man ang pag-inom sang mga may caffeine kag alkohol kag indi maggamit sang nicotine, cocaine, ukon iban pa nga ginadumili nga droga.”
Hungarian[hu]
Korlátozzuk a koffein- és alkoholbevitelt, továbbá tartózkodjunk a nikotin, a kokain és más kábítószerek használatától.”
Armenian[hy]
Նաեւ սահմանափակեք կոֆեինի եւ ալկոհոլի գործածությունը, եւ մի՛ օգտագործեք նիկոտին, կոկաին կամ այլ թմրանյութեր»։
Indonesian[id]
Batasi konsumsi kafein dan alkohol, dan jangan gunakan nikotin, kokain, atau obat terlarang lainnya.”
Iloko[ilo]
Limitaram met ti uminum iti naingel ken addaan iti caffeine ken dika agsigsigarilio ken agusar iti cocaine, wenno dadduma pay a maiparit a droga.”
Icelandic[is]
Dragðu líka úr neyslu áfengra drykkja og koffíndrykkja og notaðu hvorki nikótín, kókaín né önnur fíkniefni.“
Italian[it]
Inoltre limitate l’assunzione di caffeina e alcol e state alla larga da nicotina, cocaina e altre sostanze che creano dipendenza”.
Japanese[ja]
また,カフェインとアルコールの摂取を控えめにし,ニコチンやコカインや違法薬物を使用しないことである」。
Georgian[ka]
შეზღუდეთ კოფეინისა და ალკოჰოლის მიღება და უარი თქვით ნიკოტინზე, კოკაინსა და სხვა სახის ნარკოტიკებზე“.
Korean[ko]
또한 카페인과 알코올 섭취를 제한하고 니코틴이나 코카인이나 그 밖의 마약을 사용하지 말라.”
Kaonde[kqn]
Kintu kikwabo kyo mwafwainwa kuba ke kukepeshako kutoma maalwa, makabekabe ne kofi, apa bino ne kuchinuzhuka kwingijisha bizhima.”
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле курамында кофеин бар азык заттарды азыраак колдонуу, спирт ичимдиктерин азыраак ичүү, ал эми никотин, кокаин же дагы башка баңгизаттарды колдонбоо керек».
Lingala[ln]
Komɛlaka kafe mpe masanga mingi te, komɛlaka mpe makaya te, drɔgɛ oyo babengi cocaïne to badrɔgɛ mosusu.”
Lozi[loz]
Hape mu si ke mwa nwanga hahulu bucwala kamba lino ze na ni caffeine mi mu si ke mwa itusisanga milyani ye cwale ka nicotine, cocaine, kamba milyani ye miñwi ye kola.”
Latvian[lv]
Otrām kārtām, ierobežojiet kofeīna un alkohola patēriņu un nelietojiet nikotīnu, kokaīnu un citas narkotikas.”
Macedonian[mk]
Исто така, намали ги кафето и алкохолот, немој да пушиш, да користиш кокаин или други наркотици.“
Maltese[mt]
Ukoll, illimita l- kafeina u l- alkoħol u tużax nikotina, kokaina, jew drogi illegali oħrajn.”
Dutch[nl]
Gebruik ook niet te veel cafeïne en alcohol, en vermijd nicotine, cocaïne en andere verslavende middelen.”
Northern Sotho[nso]
Le gona, lekanyetša khafeine le bjala gomme o se ke wa diriša motšoko, cocaine goba dihlaretagi tše di sego molaong.”
Nyanja[ny]
Angachitenso bwino kupewa kumwa kwambiri khofi, mowa wambiri, kusuta fodya komanso kugula ndi kumwa mankhwala mwachisawawa.”
Pangasinan[pag]
Ontan met, limitaan so nan-caffeine tan de-alkohol iran iinumen tan agmanguusar na nicotine, cocaine, odino arum ni ran ilegal a druga.”
Polish[pl]
Ogranicz też spożywanie kofeiny i alkoholu oraz stroń od nikotyny, kokainy czy innych narkotyków”.
Portuguese[pt]
Além disso, limite a ingestão de cafeína e álcool e não use nicotina, cocaína ou outras drogas ilícitas.”
Rundi[rn]
Vyongeye, ntunywe ikawa nyinshi canke inzoga nyinshi kandi wirinde itabi, ikiyayuramutwe citwa kokayine n’ibindi biyayuramutwe.”
Russian[ru]
Ограничьте употребление кофеина и алкоголя, избегайте никотина, кокаина и других наркотических средств».
Kinyarwanda[rw]
Nanone gabanya ibintu birimo kafeyine, ugabanye inzoga kandi wirinde ibintu birimo uburozi bwa nikotine, wirinde kokayine n’ibindi biyobyabwenge.”
Sinhala[si]
මත්ද්රව්ය ගැනීමෙන් සහ දුම් බීමෙන් වළකින්න” කියා එක්සත් ජනපදයේ සෞඛ්යය පිළිබඳ ජාතික ආයතනය පවසනවා.
Slovak[sk]
Obmedzte príjem kofeínu a alkoholu a neužívajte nikotín, kokaín ani iné drogy.“
Slovenian[sl]
Poleg tega omejite kofein in alkohol in ne uživajte nikotina, kokaina oziroma kakšne druge prepovedane droge.«
Albanian[sq]
Gjithashtu, kufizo sasinë e kafeinës e të alkoolit dhe mos përdor nikotinë, kokainë ose droga të tjera.»
Southern Sotho[st]
Hape fokotsa ho noa kofi le joala ’me u se ke ua tsuba koae, k’hok’heine le lithethefatsi tse ling tse seng molaong.”
Swahili[sw]
Vilevile punguza kiasi cha kafeini na pombe unachotumia na usitumie tumbaku, kokeini, au dawa nyingine za kulevya.”
Congo Swahili[swc]
Tena, usitumie sana kahawa na pombe na usitumie nikotini, kokeini, ao dawa zingine za kulewesha zisizoruhusiwa na sheria.”
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ፡ ንመጠን እቲ እትወስዶ ካፈይንን [ኣብ ሻሂ ወይ ቡን ዚርከብ ቀመማዊ ውሁድ] ኣልኮላዊ መስተን ደረት ግበረሉ፣ ኒኮቲን፡ ኮከይን፡ ወይ ካልእ ዓይነት ሓሽሽ ኣይትጠቐም” በለ።
Tagalog[tl]
Bawasan din ang caffeine at alak at huwag gumamit ng nikotina, cocaine, o iba pang bawal na gamot.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mweelede kucesya-cesya kulya zyakulya zijisi musamu uutegwa caffeine, kucesya kunywa bukoko, alimwi tamweelede kubelesya misamu iikola mbuli nicotine, cocaine, alimwi amisamu imwi iitazumizyidwe amulawo.”
Tsonga[ts]
Nakambe u nga nwi ngopfu byala ni swilo leswi nga ni khafeyini naswona u nga dzahi nikhothini, khokheyini kumbe swidzidziharisi swin’wana.”
Tahitian[ty]
Mea maitai ia faaiti i te rave i te inu e caféine to roto e i te ava, eiaha roa e puhipuhi i te avaava e e rave i te raau taero huru rau.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, hãy hạn chế cafein và chất cồn, đừng dùng nicotin, côcain hay những chất gây nghiện khác”.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, limitahi an caffeine ngan alkohol ngan ayaw paggamit hin nikotina, cocaine, o iba pa nga ilegal nga droga.”
Xhosa[xh]
Zitye kancinci izinto ezinecaffeine notywala, uze ungasisebenzisi isiyobisi inicotine, icocaine nezinye.”
Zulu[zu]
Okunye futhi, nciphisa i-caffeine nophuzo oludakayo futhi ugweme ukusebenzisa i-nicotine, i-cocaine noma ezinye izidakamizwa ezingekho emthethweni.”