Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيتها القذارة سوف تعودين إلى موطنك مقطعه
Bulgarian[bg]
Добре, тенекета такива. Ще се върнете при Дуку на парчета.
Bosnian[bs]
U redu, štapićoliki, idete nazad Dooku-u u komadićima.
Danish[da]
Okay, du kommer tilbage til Dooku i flere stykker.
Greek[el]
Εντάξει, τενεκέδες. Θα σας στείλω στον Ντούκου σε κομμάτια.
English[en]
Okay, stick-tinnies, you're going back to Dooku in pieces.
Spanish[es]
Escuchen, droides, volverán con Dooku en partes.
Finnish[fi]
Palaatte Dookun luokse palasina.
French[fr]
Espèces de canettes de graisse! Je vais vous renvoyer à Dooku en morceaux!
Hebrew[he]
אוקי, מקלוני מתכת, אתם חוזרים לדוקו בחתיכות.
Croatian[hr]
U redu, štapićoliki, idete natrag Dooku-u u komadićima.
Hungarian[hu]
Jól van, bádogbolhák. Darabokban kap vissza a gazdátok.
Italian[it]
Avanti, scatolette, adesso vi rimando da dooku a pezzi.
Norwegian[nb]
Okay, du kommer tilbake til Dooku i flere stykker.
Dutch[nl]
Oké, blikstokkies, jullie gaan in stukjes terug naar Dooku.
Portuguese[pt]
Ok, latinhas... voltem para o vosso Conde aos bocadinhos.
Romanian[ro]
Bătăuşi cu beţe, o să ajungeţi la Dooku în bucăţi.
Slovenian[sl]
Dobro, pločevinkoti, k Dookuju se boste vrnili v kosih.
Serbian[sr]
U redu, štapićoliki, idete natrag Dooku-u u komadićima.
Swedish[sv]
Okej, era plåtnissar! Ni ska tillbaka till Dooku i småbitar!
Thai[th]
โอเค เจ้าหุ่นกระป๋อง เจ้าจะกลับไปเจอกับดูกูแบบเป็นชิ้นๆ