Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В хода на изслушването участниците говореха с един глас, че са озадачени от предложението за директива
Czech[cs]
Všichni účastníci během slyšení jednohlasně vyjádřili své pochyby o návrhu směrnice
Danish[da]
Samtlige høringsdeltagere havde været forbløffet over direktivforslaget
German[de]
Im Laufe der Anhörung haben alle Teilnehmer einhellig ihre Verwunderung über den Richtlinienvorschlag zum Ausdruck gebracht
Greek[el]
Κατά την ακρόαση, όλοι οι συμμετέχοντες εξέφρασαν ομόφωνα τις επιφυλάξεις τους για την πρόταση οδηγίας
English[en]
In the course of the hearing, participants spoke with one voice of their bewilderment at the proposal for a directive
Spanish[es]
En la audiencia todos los participantes manifestaron unánimemente su perplejidad ante la propuesta de Directiva
Estonian[et]
Osalejad väljendasid üksmeelselt oma hämmastust direktiivi ettepaneku üle
Finnish[fi]
Kuulemisessa kaikki osanottajat ilmoittivat yksimielisesti pitävänsä ehdotettua direktiiviä hämmentävänä
French[fr]
Au cours de l'audition, tous les participants ont fait état de leur perplexité quant à la proposition de directive
Hungarian[hu]
A meghallgatás során valamennyi résztvevő egyhangúlag aggodalmait fejezte ki az irányelvjavaslattal kapcsolatban
Italian[it]
Nel corso dell'audizione tutti i partecipanti hanno unanimemente esposto le loro perplessità sulla proposta di direttiva
Lithuanian[lt]
Klausymo metu visi dalyviai sakė, kad juos sugluminęs šis pasiūlymas dėl direktyvos
Latvian[lv]
Uzklausīšanas laikā visi dalībnieki vienbalsīgi argumentēja savu neizpratni attiecībā uz direktīvas priekšlikumu
Maltese[mt]
Waqt is-seduta, il-parteċipanti tkellmu b'vuċi waħda u esprimew il-perplessità tagħhom għall-proposta għal direttiva
Polish[pl]
W trakcie wysłuchania wszyscy uczestnicy wyrazili zdumienie z powodu wniosku dotyczącego dyrektywy
Portuguese[pt]
Durante a audição, todos os participantes manifestaram unanimemente a sua perplexidade em relação à proposta de directiva
Romanian[ro]
În cursul audierilor, participanții și-au exprimat la unison uimirea față de propunerea de directivă
Slovak[sk]
V priebehu diskusie účastníci jednomyseľne vyjadrili svoje rozpaky nad návrhom smernice
Slovenian[sl]
Med posvetovanjem so vsi udeleženci soglasno izrazili svoje začudenje nad predlogom direktive
Swedish[sv]
Vid hearingen ställde sig samtliga deltagare frågande till direktivförslaget