Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan enige intelligente mens sê dat hierdie skepsel nie lewe nie?
Arabic[ar]
كيف يستطيع ايّ شخص ذكي ان يقول ان هذا المخلوق ليس حيا؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagiha makaingon ang tawong may salabotan nga kining linalanga wala magkinabuhi?
Czech[cs]
Jak může jakýkoli inteligentní člověk říci, že tento tvoreček je neživý?
Danish[da]
Hvordan kan nogen som har deres fornufts fulde brug sige at denne skabning ikke er levende?
German[de]
Wie könnte ein Mensch mit Verstand behaupten, daß dieses Geschöpf nicht lebt?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένα νοήμον άτομο να πει ότι αυτό το πλάσμα δεν είναι ζωντανό;
English[en]
How can any intelligent person say that this creature is not living?
Spanish[es]
¿Cómo puede una persona inteligente decir que esta criatura no está viva?
Finnish[fi]
Miten kukaan älykäs ihminen voi sanoa, ettei tämä luomus ole elävä?
French[fr]
Quelle personne sensée pourrait dire qu’un tel être n’est pas vivant?
Hebrew[he]
כיצד יכול אדם בר־דעת לטעון שיצור זה איננו חי?
Croatian[hr]
Kako ikoja razumna osoba može reći da to stvorenje ne živi?
Hungarian[hu]
Hogyan állíthatja bármely értelmes személy, hogy ez a teremtmény nem él?
Indonesian[id]
Bagaimanakah seseorang yang cerdas dapat mengatakan bahwa makhluk ini tidak hidup?
Iloko[ilo]
Kasano a maibaga ti asinoman nga adda panunotna a tao a saan a sibibiag daytoy a parsua?
Italian[it]
Come può una persona intelligente dire che questa non è una creatura vivente?
Japanese[ja]
理性的な人なら,どうしてこの胎児が命を持たないなどと言えるだろうか
Korean[ko]
지성인이라면 어떻게 이 피조물이 살아 있지 않다고 말할 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kan noe fornuftutstyrt menneske hevde at dette ikke er en levende skapning?
Dutch[nl]
Hoe kan enig weldenkend mens zeggen dat dit schepseltje niet leeft?
Portuguese[pt]
Como pode qualquer pessoa inteligente dizer que esta criatura não está viva?
Romanian[ro]
Cum poate o persoană inteligentă spune că această creatură nu este vie?
Slovak[sk]
Ako môže nejaký inteligentný človek povedať, že toto stvorenie nie je živé?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko razumen človek rekel, da to bitje ni živo?
Shona[sn]
Ko munhu upi noupi akangwara anogona sei kutaura kuti ichi chisikwa hachisiri chipenyu?
Serbian[sr]
Kako ikoja razumna osoba može reći da to stvorenje ne živi?
Swedish[sv]
Hur kan någon förnuftsbegåvad individ påstå att den här varelsen inte lever?
Thai[th]
บุคคล ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา ผู้ ใด เล่า อาจ กล่าว ได้ ว่า สิ่ง ทรง สร้าง นี้ ไม่ มี ชีวิต?
Tagalog[tl]
Paano nga masasabi ng sinumang matalinong tao na ang nilalang na ito ay hindi nabubuhay?
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i tok em i gat save, olsem wanem em i ken tok, pikinini i stap long bel em i no stap laip yet?
Turkish[tr]
Zekâ sahibi bir insan bu yaratığın canlı olmadığını nasıl söyleyebilir?
Chinese[zh]
有任何聪慧的人能说这小生命不是活着的吗?
Zulu[zu]
Umuntu ohlakaniphile angasho kanjani ukuthi lesidalwa asiphili?