Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك ان تتحدث عن أياٌ كان فى الصباح
Bulgarian[bg]
Защо не си говориш с професорката, която е до теб?
Bosnian[bs]
Ne možeš razgovarati s genijalkom s kojom si?
Czech[cs]
Nemůžes si popovídat s některým z vašich Mensa kandidátů?
Danish[da]
Kan du ikke tale med gud ved hvilken dum blondine du er sammen med?
German[de]
Können Sie nicht mit der Intelligenzbestie reden, die neben Ihnen sitzt?
Greek[el]
Δεν μπορείς να μιλήσεις σε όποια κάθεται δίπλα σου?
English[en]
Can't you talk to whatever Mensa candidate you're with?
Spanish[es]
¿No puedes hablar con la genio con la que estás?
Estonian[et]
Kas sa ei saaks lobiseda selle intellektuaalse hiiglasega sinu kõrval?
Finnish[fi]
Etkö voi puhua sen Mensaan pyrkijän kanssa?
French[fr]
Causez avec votre cavalière au QI de génie.
Croatian[hr]
Nađi si neku tupavu ljepoticu za razgovor.
Hungarian[hu]
Nem tudsz beszélgetni az IQ bajnok partnereddel?
Icelandic[is]
Geturđu ekki talađ viđ gáfnaljķsiđ sem ūú ert međ?
Italian[it]
Non puoi parlare con la donna intelligente con cui sei?
Macedonian[mk]
Не можеш ли да си помуабетиш со тие со кој си?
Dutch[nl]
Kan je niet gewoon praten met de Mensa kandidaat die er bij je is?
Polish[pl]
Nie mógłbyś raczej pogawędzić z kolejną kandydatką do Mensy, która z tobą jest?
Portuguese[pt]
Não pode conversar com a candidata da Mensa que está consigo?
Romanian[ro]
Nu poţi sta de vorbă cu oricare dintre candidatele la Mensa care sunt cu tine?
Slovenian[sl]
Pogovarjaj se s kakšno od svojih puhloglavk.
Serbian[sr]
Ne možeš razgovarati s genijalkom s kojom si?
Swedish[sv]
Kan du inte prata med, vilken Mensa medlem du nu är med?
Turkish[tr]
Şu anda beraber olduğun dahi kızla konuşamaz mısın?