Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لقد سمعت محادثتك عندما كنت على الأريكة
Greek[el]
Ναι σας άκουσα... που μιλούσατε στον καναπέ, εκεί πάνω.
English[en]
Yeah, I overheard your- - your conversation on the couch up there. Ohh.
Spanish[es]
Sí, oí la conversación que tuviste en eI sofá.
Finnish[fi]
Satuin kuulemaan keskustelusi sohvalla.
Hebrew[he]
-אבל זה בסדר מצידי, אז שמעתי את השיחה שהייתה לך על הספה שם.
Hungarian[hu]
Véletlenül hallottam, amiket ott a kanapén ülve mondtál.
Polish[pl]
Podsłuchałam twoją rozmowę na kanapie.
Portuguese[pt]
Ouvi sua conversa no sofá lá em cima.
Romanian[ro]
Ţi-am ascultat conversaţia de pe canapea.
Slovenian[sl]
Ja, slučajno sem slišala tvoj pogovor na kavču.