Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحالة الوحيدة التي يحتمل أن يؤدي الدمج الموضوعي فيها إلى زيادة ما يسترده جميع الدائنين هي عندما يتعذّر فرز الملكية الفردية لفرادى الموجودات فيما بين أعضاء المجموعة.
English[en]
The only situation in which substantive consolidation was likely to result in increased recovery for all creditors was where it was impossible to untangle the ownership of individual assets across the group.
Spanish[es]
La única situación en que la mancomunación sustantiva podía implicar un aumento de las sumas cobradas por todos los acreedores era aquella en que era imposible discernir a qué sociedad del grupo pertenecía cada uno de los bienes.
French[fr]
Le seul cas où un regroupement des patrimoines avait des chances de se traduire par le recouvrement de sommes plus importantes pour tous les créanciers était le cas où il était impossible de démêler la propriété des différents avoirs du groupe.
Russian[ru]
Единственной ситуацией, при которой материальная консолидация может привести к увеличению возмещения для всех кредиторов, является случай, когда невозможно отследить права собственности на отдельные активы в рамках группы.
Chinese[zh]
实质性合并可能使所有债权人的受偿额增加的唯一情形出现于无法在全集团内分解各单个资产的所有权的情况下。