Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا أعرف ، ولكن ، أم ، لا يمكن أن أسميها التوائم شقي أو شيء ؟
Bulgarian[bg]
Разбирам, но... Не мога ли да ги нарека мръсните близначки?
Czech[cs]
Ale nemůžu jim říkat " Nezbedné dvojičky " nebo tak?
German[de]
Ja, ich weiß, aber wie wäre es mit den " unanständigen Zwillingen " oder so ähnlich?
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά... δεν θα μπορούσα να τις πω'τακτες Δίδυμες;
English[en]
Well, I know, but, um, couldn't I call them the Naughty Twins or something?
Spanish[es]
Lo sé pero ¿podría decirles las Gemelas Chifladas?
Estonian[et]
No ma tean, aga... kas ma ei võiks neid näiteks Siivututeks Kaksikuteks kutsuda?
Finnish[fi]
Minä tiedän sen, mutta voinko sanoa heitä vaikka Pervo-Kaksosiksi?
French[fr]
Je sais, je ne pourrais pas les appeler les Vilaines Jumelles ou autre?
Hebrew[he]
כן, אני יודע, אבל...
Croatian[hr]
Znam, ali zar ne može Zločeste Blizanke?
Hungarian[hu]
Tudom, de lehetnének Huncut Ikrek vagy ilyesmi.
Italian[it]
Sì, lo so, ma... non potremmo chiamarle le Gemelle Cattivelle o qualcosa del genere?
Dutch[nl]
Kan ik hen niet Stoute Tweeling noemen?
Polish[pl]
Wiem, ale nie mogą powiedzieć " niegrzeczne tyłki "?
Portuguese[pt]
Eu sei mas poderia chamá-las de as Gemeas Malucas?
Romanian[ro]
Ştiu, dar... n-aş putea să le spun Gemenele Perverse sau ceva asemănător?
Slovenian[sl]
Vem, toda ju lahko kličem Poredni dvojčici?
Swedish[sv]
Jag vet... men kan vi inte kalla dem för Dem stygga tvillingarna istället?
Turkish[tr]
Biliyorum, fakat... Edepsiz ikizler veya buna benzer bişey desek?