Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[ربما معناه: معرفة الله، الله يعرف]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Kahibalo sa Diyos; Nahibalo ang Diyos].
Czech[cs]
[možná „Boží poznání; Bůh ví (zná)“].
Danish[da]
(Eldaʹa) [muligvis: Guds kundskab; Gud ved (kender)].
German[de]
(Eldạa) [vielleicht: Gottes Wissen ([Er]kenntnis); Gott weiß ([er]kennt)].
Greek[el]
(Ελδαά) [πιθανώς, Γνώση του Θεού· Ο Θεός Γνωρίζει].
English[en]
(El·daʹah) [possibly, God’s Knowledge; God Knows].
Spanish[es]
(posiblemente: Conocimiento de Dios, o: Dios Conoce).
Finnish[fi]
(mahd. ’Jumalan tieto [tuntemus]; Jumala tietää [tuntee]’).
French[fr]
(peut-être : Connaissance de Dieu, Dieu connaît).
Hungarian[hu]
(feltehetően: ’Isten ismerete; Isten ismeri, tudja’):
Indonesian[id]
[mungkin, Pengetahuan Allah; Allah Mengetahui (Mengenal)].
Iloko[ilo]
[mabalin a, Pannakaammo ti Dios; Ammo ti Dios].
Italian[it]
(Eldàa) [forse, conoscenza di Dio; Dio conosce].
Japanese[ja]
(Eldaah)[恐らく,「神の知識; 神は知っておられる」]
Georgian[ka]
[შესაძლოა ნიშნავს: ღვთის ცოდნა, ღმერთმა იცის]
Korean[ko]
(Eldaah) [‘하느님의 지식, 하느님은 아신다’라는 의미인 듯함]
Malagasy[mg]
(Eldà) [mety hidika hoe Fahalalan’Andriamanitra; Andriamanitra dia Mahalala].
Norwegian[nb]
(Eldạ’a) [muligens: Guds kunnskap; Gud vet (kjenner)].
Dutch[nl]
(Elda̱ä) [misschien: Gods kennis; God weet (kent)].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „wiedza Boża; Bóg wie”).
Portuguese[pt]
[possivelmente: Conhecimento de Deus; Deus Conhece].
Russian[ru]
(возм., «знание [которое есть у] Бога; Бог знает»).
Albanian[sq]
[ndoshta: njohuria e Perëndisë; Perëndia di].
Swedish[sv]
[Eldạa] Betyder möjligen ”Guds vetskap (kunskap)”, ”Gud vet (känner, har kunskap)”.
Tagalog[tl]
[posible, Kaalaman ng Diyos; Alam ng Diyos].
Chinese[zh]
(Eldaah)〔意思可能是:上帝的知识;上帝知道〕