Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is hierdie skat?
Amharic[am]
ይህ ውድ ሀብት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما هو هذا الكنز؟
Azerbaijani[az]
Söhbət hansı xəzinədən gedir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kayamanan na ini?
Bemba[bem]
Bushe ici cine cuma e cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво е това съкровище?
Catalan[ca]
Quin és aquest tresor?
Cebuano[ceb]
Unsa kini nga bahandi?
Czech[cs]
Co je tím pokladem?
Danish[da]
Hvad er det for en skat?
German[de]
Was ist das für ein Schatz?
Ewe[ee]
Nu kae nye kesinɔnu sia?
Efik[efi]
Ewe n̄kpọuto idedi emi?
Greek[el]
Ποιος είναι αυτός ο θησαυρός;
English[en]
What is this treasure?
Spanish[es]
¿Cuál es ese tesoro?
Estonian[et]
Mis aardest on jutt?
Finnish[fi]
Mikä tuo aarre on?
Fijian[fj]
Na iyau cava oya?
French[fr]
Quel est ce trésor ?
Ga[gaa]
Mɛni ji jwetri nɛɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ adọkunnu ehe yin?
Hausa[ha]
Mece ce wannan dukiyar?
Hiligaynon[hil]
Ano ini nga manggad?
Hungarian[hu]
Mi ez a kincs?
Indonesian[id]
Harta apakah ini?
Iloko[ilo]
Ania daytoy a gameng?
Isoko[iso]
Didi efe na?
Italian[it]
In cosa consiste questo tesoro?
Georgian[ka]
რა არის ეს განძი?
Kuanyama[kj]
Emona olo olo shike?
Kazakh[kk]
Бұл қандай қазына болды екен?
Korean[ko]
이 보물은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Kino kya buneme kyo ki ka?
Kwangali[kwn]
Emona musinke olyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia lusalu lwalu?
Kyrgyz[ky]
Ал эмне болгон кенч?
Ganda[lg]
Eky’obugagga kino kye kiruwa?
Lingala[ln]
Eloko yango ezali nini?
Lozi[loz]
Ki sifumu sa mufuta mañi se si taluswa fa?
Lithuanian[lt]
Kas tai per lobis?
Luba-Lulua[lua]
Ntshiuma kayi atshi?
Luvale[lue]
Uno luheto muka vene olu?
Lunda[lun]
Hihetanyi?
Luo[luo]
Mwanduni en ang’o?
Malagasy[mg]
Inona izany harena izany?
Macedonian[mk]
За што станува збор?
Mongolian[mn]
Энэ эрдэнэс нь чухам юу юм бол?
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် အဲဒီဘဏ္ဍာက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva slags skatt er dette?
Ndonga[ng]
Eliko ndika oshike?
Dutch[nl]
Wat is die schat?
South Ndebele[nr]
Uyini umnotho lo?
Northern Sotho[nso]
Letlotlo le ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi chuma chimenechi ndi chiyani?
Ossetic[os]
Цы у уыцы хӕзна?
Pangasinan[pag]
Anto iyan kayamanan?
Polish[pl]
Co to za skarb?
Portuguese[pt]
Que tesouro é esse?
Rundi[rn]
Uti iryo tunga ni irihe?
Romanian[ro]
Despre ce comoară este vorba?
Russian[ru]
Что это за сокровище?
Kinyarwanda[rw]
Ubwo butunzi ni ubuhe?
Sango[sg]
Mosoro ni so ayeke nyen?
Slovak[sk]
Čo je tým pokladom?
Slovenian[sl]
In kaj je ta zaklad?
Samoan[sm]
O le ā lenei oloa tāua?
Shona[sn]
Pfuma iyi imbori chii?
Albanian[sq]
Cili është ky thesar?
Serbian[sr]
O kakvom je blagu reč?
Sranan Tongo[srn]
San na a gudu disi?
Swati[ss]
Liyini leligugu?
Southern Sotho[st]
Letlotlo lee ke eng?
Swedish[sv]
Vad är det för skatt?
Swahili[sw]
Hazina hiyo ni nini?
Congo Swahili[swc]
Hazina hiyo ni nini?
Thai[th]
ทรัพย์ นี้ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እዚ መዝገብ እዚ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u injar shon ka nyi?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kayamanang ito?
Tetela[tll]
Ɛngɔ kakɔna kɛsɔ k’oshinga wolo?
Tswana[tn]
Letlotlo leno ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cintu ciyandisi eeci ncinzi?
Turkish[tr]
Peki bu hazine nedir?
Tsonga[ts]
I yini xuma lexi?
Tatar[tt]
Нинди хәзинә турында сүз бара?
Tumbuka[tum]
Kasi ni usambazi wuli?
Ukrainian[uk]
Що ж то за скарб?
Umbundu[umb]
Ukuasi waco u lomboloka nye?
Venda[ve]
Ndi ḽifhio ḽeneḽo dzanga?
Vietnamese[vi]
Kho báu ấy là gì?
Xhosa[xh]
Buyintoni obu buncwane?
Yoruba[yo]
Kí wá ni ìṣúra yìí?
Chinese[zh]
这个珍宝究竟是什么呢?
Zulu[zu]
Iyini le ngcebo?