Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد من جديد رغبة الوفد البوتسواني في التعاون مع جميع المكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة، بمن فيهم المقرر الخاص، لكن وفده يعتقد بأن المقررين الخاصين سيخدمون الإنسانية بشكل أفضل إذا ما قاموا بولاياتهم بقدر أقل من التساهل وإذا ما اتبعوا بحرص مدونة قواعد السلوك المتعلقة بهم نصا وروحا.
English[en]
He reaffirmed his delegation’s willingness to cooperate with all special procedures mandate-holders, including the Special Rapporteur, but believed that special rapporteurs would serve humanity better if they were not overindulgent in implementing their mandates but rather followed the letter and spirit of their Code of Conduct.
Spanish[es]
La delegación de Botswana reafirma su voluntad de cooperar con todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, incluido el Relator Especial, pero piensa que los relatores especiales servirían mejor a la humanidad si ejecutan su mandato con menos complacencia y siguiendo de cerca el espíritu y la letra de su código de conducta.
French[fr]
La délégation botswanaise réaffirme sa volonté de coopérer avec tous les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, y compris le Rapporteur spécial, mais pense que les rapporteurs spéciaux serviront mieux l’humanité s’ils exécutent leur mandat avec moins de complaisance et en suivant de près l’esprit et la lettre de leur code de conduite.
Russian[ru]
Делегация Ботсваны вновь подтверждает свою готовность сотрудничать со всеми держателями мандатов специальных процедур, включая Специального докладчика, но считает, что специальные докладчики будут более полезны человечеству, если станут осуществлять свой мандат с меньшей услужливостью, строго следуя духу и букве своего кодекса поведения.
Chinese[zh]
博茨瓦纳代表团重申了与包括特别报告员在内的特别程序任务负责人开展合作的意愿,但认为特别报告员应平和些,谨遵其行为守则的思想和遵旨履行职责,才能更好地为人类服务。