Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأشياء المخيفة كانت لعبتي لفترة من الزمن
Bulgarian[bg]
Тея смахнати неща не ми влияят добре.
Czech[cs]
Ty strašidelné věci mě na chvíli vyřadily ze hry.
German[de]
Dieser Gruselkram hat mich für eine Weile aus der Form gebracht.
Greek[el]
Όλα αυτά τα τρομακτικά με έβγαλαν εκτός κλίματος.
English[en]
That spooky stuff had me off my game for a little while.
Spanish[es]
Esas cosas misteriosas me desacomodaron un tiempo.
Estonian[et]
Need tondivärgid lõid mu pisut liimist lahti.
Finnish[fi]
Ne kauhujutut saivat minut tolaltani hetkeksi.
French[fr]
Ce truc sinistre m'avait sorti de mon jeu depuis un moment.
Hebrew[he]
הדברים המפחידים האלו הוציאו אותי משיווי משקל לזמן מה.
Croatian[hr]
Te sablasne stvari su me malo izbacile iz takta.
Hungarian[hu]
Az a kísérteties dolog elvett egy kicsit a játékomból.
Italian[it]
Tutte quelle cose spettrali mi avevano messo fuori gioco per un po'.
Polish[pl]
Ten nawiedzony dom wypił mnie z rytmu na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Aquelas cenas assustadoras deixaram-me fora de jogo uns tempos.
Russian[ru]
Вся эта жуткая ерунда вывела меня из игры на некоторое время.
Serbian[sr]
Te sablasne stvari su me malo izbacile iz takta.
Turkish[tr]
Şu tuhaf aletler beni bir süredir oyunun dışında bırakmıştı.