Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Озаглавеният „Ограничаване на действието на марката“ член 6, параграф 1, буква б) от посочената директива гласи:
Czech[cs]
Článek 6 odst. 1 písm. b) téže směrnice, nazvaný „Omezení účinků ochranné známky“, stanoví:
Danish[da]
Dette bestemmes i direktivets artikel 6, stk. 1, litra b), der har overskriften »Begrænsninger i varemærkets retsvirkninger«:
German[de]
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie, der mit „Beschränkung der Wirkungen der Marke“ überschrieben ist, sieht vor:
Greek[el]
Το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της ίδιας οδηγίας, με τίτλο «Περιορισμός των αποτελεσμάτων του σήματος», ορίζει τα εξής:
English[en]
Under the heading ‘Limitation of the effects of a trade mark’, Article 6(1)(b) of the Directive states:
Spanish[es]
Con el encabezamiento «Limitación de los efectos de la marca», el artículo 6, apartado 1, letra b), de la misma Directiva señala:
Estonian[et]
Sama direktiivi artikli 6 „Kaubamärgi mõju piirangud” lõike 1 punkt b sätestab:
Finnish[fi]
”Tavaramerkkiin kohdistuvat rajoitukset” otsikon alla direktiivin 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
Sous l’intitulé «Limitation des effets de la marque», l’article 6, paragraphe 1, sous b), de ladite directive stipule:
Italian[it]
Con l’intestazione «Limitazione degli effetti del marchio di impresa», l’art. 6, n. 1, lett. b), della medesima direttiva recita:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 6 straipsnio „Prekių ženklo suteikiamų teisių apribojimas“ 1 dalies b punkte nustatyta:
Latvian[lv]
Direktīvas 6. panta ar virsrakstu “Preču zīmes darbības ierobežojumi” 1. punkta b) apakšpunkts noteic:
Dutch[nl]
In de titel „Beperking van de aan het merk verbonden rechtsgevolgen” bepaalt artikel 6, lid 1, sub b, van de richtlijn:
Polish[pl]
W podtytule „Ograniczenie skutków znaku towarowego” art. 6 ust. 1 lit. b) omawianej dyrektywy stanowi:
Portuguese[pt]
De epígrafe «Limitação dos efeitos da marca», o artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da mesma directiva refere:
Romanian[ro]
Intitulat „Limitarea efectelor mărcii”, articolul 6 alineatul (1) litera (b) din aceeași directivă prevede:
Slovak[sk]
Článok 6 s názvom „Obmedzenie účinku ochrannej známky“ odsek 1 písm. b) smernice stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 6(1)(b) navedene direktive, naslovljen „Omejitev učinkov znamke“, določa:
Swedish[sv]
Under rubriken ”Begränsningar av ett varumärkes rättsverkan” föreskrivs i artikel 6.1 b i samma direktiv: