Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази оперативна информация, събирана от Държавната данъчна инспекция, също се използва за откриване на потенциални случаи на измами или за бързо откриване на стоките, участващи във верига от сделки с цел измама.
Czech[cs]
Tyto operativní informace, které shromažďuje státní daňový inspektorát, se rovněž používají pro odhalení možných případů podvodu nebo pro rychlé zjištění zboží zapojeného do podvodného řetězce.
Danish[da]
Disse operationelle oplysninger, der indsamles af det statslige skatteinspektorat, anvendes også til at afsløre potentielle tilfælde af svig eller til hurtigt at fastslå, om varer indgår i kædesvig.
German[de]
Diese von der staatlichen Steuerinspektion gesammelten operativen Informationen werden auch genutzt, um potenzielle Betrugsfälle aufzudecken oder festzustellen, welche Gegenstände in einer Betrugskette genutzt werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω επιχειρησιακές πληροφορίες που συλλέγονται από την κρατική φορολογική επιθεώρηση χρησιμοποιούνται επίσης για τον εντοπισμό ενδεχόμενων περιπτώσεων απάτης ή για την ταχεία εύρεση των εμπορευμάτων που εμπλέκονται σε μια αλυσίδα απάτης.
English[en]
This operational information gathered by the State Tax Inspectorate also used to detect potential cases of fraud or to quickly find out about goods involved in a fraudulent chain.
Spanish[es]
Esta información operativa recogida por la Inspección Tributaria del Estado también se utiliza para detectar posibles casos de fraude o para encontrar rápidamente información sobre mercancías implicadas en una cadena fraudulenta.
Estonian[et]
Maksuameti poolt kogutud operatiivteavet kasutatakse ka võimalike pettusejuhtumite tuvastamiseks või pettusahelasse kuuluvate kaupade kiireks tuvastamiseks.
Finnish[fi]
Näitä kansallisen verotarkastusviranomaisen keräämiä operatiivisia tietoja käytetään myös havaitsemaan mahdolliset petostapaukset tai hankkimaan nopeasti tietoja petosketjuun kuuluvista tavaroista.
French[fr]
Ces informations opérationnelles recueillies par l’inspection fiscale de l’État servent aussi à déceler des cas potentiels de fraude ou à obtenir rapidement des informations sur des biens intervenant dans une chaîne frauduleuse.
Croatian[hr]
Te operativne informacije koje prikupi Državni porezni inspektorat koriste se za otkrivanje potencijalnih slučajeva prijevare ili za brzo pronalaženje informacija o robi uključenoj u lanac prijevare.
Hungarian[hu]
Ezek az állami adófelügyelet által összegyűjtött, operatív információk felhasználhatók a lehetséges csalások feltárására, valamint a csalási láncokban érintett áruk gyors azonosítására.
Italian[it]
Dette informazioni operative raccolte dall'ispettorato statale delle imposte sono usate anche per individuare potenziali casi di frode o per reperire rapidamente informazioni su merci coinvolte in una catena fraudolenta.
Lithuanian[lt]
Ši Valstybinės mokesčių inspekcijos kaupiama operatyvinė informacija taip pat naudojama galimiems sukčiavimo atvejams nustatyti arba operatyviai apie sukčiavimo grandinėje esamas prekes sužinoti.
Latvian[lv]
Šo operatīvo informāciju, ko apkopojusi valsts nodokļu inspekcija, arī izmantoja, lai atklātu iespējamos krāpšanas gadījumus vai ātri konstatētu preces, kas iesaistītas krāpšanas ķēdē.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni operazzjonali li tinġabar mill-Ispettorat tat-Taxxa Statali tintuża wkoll biex tidentifika każijiet ta’ frodi potenzjali jew biex jiġu skoperti malajr oġġetti involuti f’katina frodulenti.
Dutch[nl]
Met deze logistieke gegevens die door de nationale belastinginspectie worden verzameld, konden ook potentiële gevallen van fraude worden opgespoord of kon snel worden vastgesteld of goederen deel uitmaakten van een fraudeketen.
Polish[pl]
Te informacje operacyjne gromadzone przez Państwową Inspekcję Podatkową są również wykorzystywane do wykrywania potencjalnych przypadków oszustw lub w celu szybkiego uzyskania informacji o towarach będących przedmiotem łańcucha nielegalnych transakcji.
Portuguese[pt]
Esta informação operacional recolhida pela Inspeção Fiscal do Estado também é utilizada para detetar potenciais casos de fraude ou para obter rapidamente informações sobre os bens envolvidos numa cadeia fraudulenta.
Romanian[ro]
Aceste informații operaționale colectate de Inspectoratul Fiscal de Stat sunt, de asemenea, utilizate pentru a detecta eventuale cazuri de fraudă sau pentru a afla rapid informații despre bunurile implicate într-un lanț fraudulos.
Slovak[sk]
Tieto operatívne informácie, ktoré zozbierala štátna daňová inšpekcia, sa využívajú aj na odhaľovanie potenciálnych podvodov alebo na rýchle zistenie informácií o tovare, ktorý je súčasťou podvodného reťazca.
Slovenian[sl]
Te operativne informacije, ki jih zbere državni davčni inšpektorat, se uporabljajo tudi za odkrivanje morebitnih primerov goljufij ali hitrega ugotavljanja dejstev o blagu, vpletenem v goljufivo verigo.
Swedish[sv]
Dessa operativa uppgifter som samlats in av den nationella skatteinspektionen används också för att upptäcka potentiella fall av bedrägeri eller för att snabbt ta reda på vilka varor som ingår i en bedrägerikedja.