Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Britská vláda však ostudně nedostála svému slibu, že referendum uspořádá.
Danish[da]
Den britiske regering er imidlertid på skamfuld vis løbet fra sit løfte om afholdelse af en folkeafstemning.
German[de]
Doch die britische Regierung hat das in ihrem Manifest gegebene Versprechen in beschämender Weise gebrochen.
English[en]
But the British Government has shamefully reneged on its manifesto pledge to hold one.
Spanish[es]
Pero el Gobierno británico ha incumplido vergonzosamente su promesa declarada de celebrar uno.
Estonian[et]
Kuid Briti valitsus on häbiväärselt taganenud oma lubadusest referendum korraldada.
Finnish[fi]
Mutta hallituksemme perui häpeällisesti julkisen lupauksensa järjestää kansanäänestys.
Hungarian[hu]
A brit kormány azonban, szégyenletes módon, visszatáncolt ígéretétől, hogy népszavazást tart.
Italian[it]
Tuttavia il governo è vergognosamente venuto meno all'impegno programmatico di indirne uno.
Latvian[lv]
Bet Apvienotās Karalistes valdība apkaunojošā veidā atkāpās no savas skaidrās apņemšanās rīkot referendumu.
Dutch[nl]
Maar de Britse regering heeft op schandelijke wijze haar woord gebroken, aangezien in haar verkiezingsprogramma werd beloofd er een te houden.
Polish[pl]
Jednak rząd brytyjski haniebnie złamał swą obietnicę przeprowadzenia referendum.
Portuguese[pt]
Mas o Governo britânico, vergonhosamente, faltou à promessa eleitoral de promover a realização de um.
Slovak[sk]
No britská vláda hanebne odstúpila od svojho verejného prísľubu, že referendum vyhlási.
Slovenian[sl]
Vendar britanska vlada sramotno ni držala javne obljube o izvedbi referenduma.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen har dock skamligt nog backat från sitt offentliga löfte om att hålla en folkomröstning.