Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن حماي يكرهني ؟
Bosnian[bs]
Da me svekar mrzi?
Czech[cs]
Že mě můj tchán nenávidí?
German[de]
Dass mein Schwiegervater mich hasst?
English[en]
That my father-in-law hates me?
Spanish[es]
¿Que mi suegro me odia?
Estonian[et]
Et mu äi vihkab mind?
French[fr]
Que mon beau-père me hait?
Hebrew[he]
שחמי שונא אותי?
Croatian[hr]
Da me svekar mrzi?
Hungarian[hu]
Hogy az apósom utál?
Italian[it]
Che mio suocero mi odia?
Dutch[nl]
Dat m'n schoonvader me haat?
Polish[pl]
Że mój teść mnie nienawidzi?
Portuguese[pt]
Que o meu sogro me odeia?
Romanian[ro]
Ca socrul meu mă urăşte?
Slovenian[sl]
Da me tast sovraži?
Serbian[sr]
Da me svekar mrzi?
Turkish[tr]
Kayınpederimin benden nefret ettiğini mi?