Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai na hoofstuk 2 en lees die aanhaling in paragraaf 13.
Arabic[ar]
اقلبوا الى الفصل ٢، واقرأوا الاقتباس في الفقرة ١٣.
Central Bikol[bcl]
Buksan sa kapitulo 2, asin basahon an kotasyon sa parapo 13.
Bemba[bem]
Kupukuleni pa cipandwa 2, kabili belengeni amashiwi ya mu paragrafu 13.
Bulgarian[bg]
Отвори на глава 2 и прочети цитата в абзац 13.
Bislama[bi]
Openem i go long japta 2, mo ridim tok we wan man i talem long haf 13.
Cebuano[ceb]
Paklia sa kapitulo 2, ug basaha ang pangutlo sa parapo 13.
Czech[cs]
Nalistuj 2. kapitolu a přečti citát z odstavce 13.
Danish[da]
Slå op på kapitel 2, og læs citatet i paragraf 13.
Ewe[ee]
Ʋu ta 2 lia, eye nàxlẽ nyayɔyɔ si le memamã 13 lia.
Efik[efi]
Kụbọde ka ibuot 2, nyụn̄ kot n̄kpọ emi ẹkotde ẹsịn ke ikpehe ekikere 13.
Greek[el]
Γυρίστε στο 2ο κεφάλαιο και διαβάστε την παράθεση που υπάρχει στην παράγραφο 13.
English[en]
Turn to chapter 2, and read the quotation in paragraph 13.
Spanish[es]
Vaya al capítulo 2 y lea la cita del párrafo 13.
Estonian[et]
Ava 2. peatükk ning loe ette 13. lõigus toodud tsitaat.
Finnish[fi]
Ota esille luku 2 ja lue kappaleessa 13 oleva lainaus.
French[fr]
Ouvrons- le au chapitre 2 et lisons la citation du paragraphe 13.
Ga[gaa]
Gbelemɔ kɛya yitso 2 lɛ, ni okane wiemɔi ni atsɛ́ yisɛɛ yɛ kuku 13 lɛ.
Hindi[hi]
अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Buksi sa kapitulo 2, kag basaha ang binalikwat sa parapo 13.
Croatian[hr]
Otvori 2. poglavlje i pročitaj citat iz 13. odlomka.
Hungarian[hu]
Lapozz a 2. fejezethez, és olvasd fel a 13. bekezdésben lévő idézetet.
Indonesian[id]
Beralihlah ke pasal 2 dan bacakan kutipan pd par. 13.
Iloko[ilo]
Iturongyo iti kapitulo 2, ket basaenyo ti naadaw a komento iti parapo 13.
Icelandic[is]
Flettu upp á 2. kafla og lestu tilvitnunina í tölugrein 13.
Italian[it]
Apritelo al capitolo 2 e leggete la citazione contenuta nel paragrafo 13.
Japanese[ja]
知識」の本の2章を開き,13節の引用文を読みます。
Georgian[ka]
გადაშალე მე-2 თავზე და წაიკითხე მე-13 აბზაცში მოყვანილი ციტატა.
Korean[ko]
제2장을 펴서, 13항의 인용문을 낭독하십시오.
Lingala[ln]
Tófungola yango na mokapo 2 mpe tótánga paragrafe 13.
Lozi[loz]
Mu apule kwa kauhanyo 2, mi mu bale ze amilwe mwa paragilafu 13.
Lithuanian[lt]
Atversk 2 skyrių ir perskaityk citatą iš 13 pastraipos.
Latvian[lv]
Atšķir 2. nodaļu un nolasi 13. rindkopā iekļauto citātu.
Malagasy[mg]
Sokafy ny toko faha-2, ary vakio ilay tenin’olona averina eo amin’ny fehintsoratra faha-13.
Macedonian[mk]
Сврти на 2. поглавје и прочитај го цитатот во 13. пасус.
Malayalam[ml]
2-ാം അധ്യായത്തിലേക്കു മറിച്ച് 13-ാം ഖണ്ഡികയിലുള്ള ഉദ്ധരണി വായിക്കുക.
Marathi[mr]
अध्याय २ उघडून परिच्छेद १३ मध्ये दिलेला उतारा वाचा.
Burmese[my]
အခန်း ၂ ကိုဖွင့်ပြီး အပိုဒ် ၁၃ မှကိုးကားဖော်ပြချက်ကိုဖတ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på kapittel 2 og les sitatet i avsnitt 13.
Dutch[nl]
Sla hfdst. 2 op en lees de aanhaling in par. 13.
Northern Sotho[nso]
Phetla go kgaolo 2 gomme o bale tsopolo yeo e lego go serapa 13.
Nyanja[ny]
Pitani pa mutu 2, ndipo ŵerengani mawu ogwidwa m’ndime 13.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਇ 2 ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਪੈਰਾ 13 ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾਲਾ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Bai na capítulo 2, i lesa e cita di un educador den §13.
Polish[pl]
Otwórz ją na rozdziale 2 i przeczytaj cytat z akapitu 13.
Portuguese[pt]
Abra no capítulo 2 e leia a citação no parágrafo 13.
Romanian[ro]
Deschideţi la capitolul 2 şi citiţi cuvintele citate în paragraful 13.
Russian[ru]
Открой ее на главе 2 и прочитай цитату из абзаца 13.
Kinyarwanda[rw]
Rambura ku gice cya 2, maze usome igitekerezo cyandukuwe muri paragarafu ya 13.
Slovak[sk]
Nalistuj v nej 2. kapitolu a prečítaj citát v 13. odseku.
Slovenian[sl]
Odprite jo pri 2. poglavju in preberite navedek iz 13. odstavka.
Samoan[sm]
Suʻe i le mataupu e 2, ma faitau le faamatalaga lena e sii mai i le palakalafa e 13.
Shona[sn]
Tendeukira kuganhuro 2, uye rava mashoko akanokorwa mundima 13.
Albanian[sq]
Shko në kapitullin 2 dhe lexo citimin e paragrafit 13.
Serbian[sr]
Otvori 2. poglavlje, i pročitaj citat iz 13. odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Drai go na kapitel 2, èn leisi a sani di wan sma taki na ini paragraaf 13.
Southern Sotho[st]
Phetla khaolo ea 2 ’me u bale mantsoe a qotsitsoeng serapeng sa 13.
Swedish[sv]
Slå upp kapitel 2 och läs citatet i paragraf 13.
Swahili[sw]
Fungua sura ya 2, na usome nukuu lililo katika fungu la 13.
Tamil[ta]
2-வது அதிகாரத்திற்குத் திருப்பி, 13-வது பாராவில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டிருப்பதை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
2వ అధ్యాయానికి త్రిప్పి, 13వ పేరాలో ఒక వ్యక్తి చేసిన వ్యాఖ్యానాన్ని చదవండి.
Thai[th]
เปิด ไป ที่ บท 2 และ อ่าน ข้อ ความ ที่ ยก มา กล่าว ใน วรรค 13.
Tagalog[tl]
Bumaling sa kabanata 2, at basahin ang pagsipi sa parapo 13.
Tswana[tn]
Bula mo kgaolong 2, o bo o bala nopolo e e mo serapeng sa 13.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuye kucibalo 2, akubala kuzubulula kuli mumuncali 13.
Turkish[tr]
Bölüm 2’yi aç ve paragraf 13’teki alıntıyı oku.
Tsonga[ts]
Yana eka ndzima 2, kutani u hlaya marito lama tshahiweke eka ndzimana 13.
Twi[tw]
Dan kɔ ti 2, na kenkan kyerɛwsɛm a ɛwɔ nkyekyem 13 mu no.
Tahitian[ty]
E iriti tatou i te buka i te pene 2 e e taio tatou i te faahitiraa i te paratarapha 13.
Ukrainian[uk]
Розгорни її на розділі 2 і прочитай цитату з абзацу 13.
Vietnamese[vi]
Mở chương 2 ra, và đọc lời trích dẫn trong đoạn 13.
Wallisian[wls]
Koutou fuli ki te kapite 2, pea koutou lau te talanoa ʼaē ʼe tuʼu ʼi te palakalafe 13.
Xhosa[xh]
Tyhila kwisahluko 2, uze ufunde isiqendu 13.
Yoruba[yo]
Ṣí i sí orí 2, kí o sì ka ọ̀rọ̀ tí a ṣàyọlò ní ìpínrọ̀ 13.
Chinese[zh]
翻到第2章,读出13段引录的一段话。
Zulu[zu]
Vula isahluko 2, bese ufunda ingcaphuno esesigabeni 13.