Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترد كلام القس أو الرئيس أو الشرطي.
Bulgarian[bg]
Не отвръщай на свещеник, на шеф, или на полицай.
Czech[cs]
Nikdy neodmlouváš knězi, šéfovi nebo policistovi.
Danish[da]
Tal aldrig præsten, chefen eller politimanden imod.
German[de]
Nie einem Priester widersprechen oder dem Chef oder dem Polizisten.
Greek[el]
Ποτέ δεν αντιμιλάς στον ιερέα ή στο αφεντικό ή στον αστυνομικό.
English[en]
Never talk back to the priest or the boss or the policeman.
Spanish[es]
Nunca le respondes al Sacerdote, ni al Jefe, ni al Policía.
Finnish[fi]
Älä väitä vastaan papille, pomolle tai poliisille.
Hebrew[he]
לעולם לא מגיב לכומר או לבוס או לשוטר.
Croatian[hr]
Nikad ne odgovaraj svećeniku, šefu ni policajcu.
Hungarian[hu]
Sosem beszélsz vissza se a papnak, se a főnöködnek, se a rendőrnek.
Italian[it]
Non parli mai alle spalle del prete, del capo, o del poliziotto.
Norwegian[nb]
Snakker aldri tilbake til presten eller sjefen eller konstabelen.
Dutch[nl]
Zeg nooit wat terug tegen een priester of de baas of de agent.
Polish[pl]
Nigdy nie postawiaj się księdzu, szefowi czy policjantowi.
Portuguese[pt]
Nunca falou com o padre, com o chefe ou com o policial.
Romanian[ro]
Nu esti obraznic cu preotul, seful sau politistul.
Russian[ru]
Никогда не перечить священнику, начальнику, или полицейсмену.
Slovenian[sl]
Ne jezikaj duhovniku, šefu in policistu.
Serbian[sr]
Nikad ne odgovaraš svećeniku ili šefu ili policajcu.
Turkish[tr]
Papazla, patronunla veya polisle bir daha konuşmadın.