Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ أن اختى ( بلغاريا ) وافقت على الحصول عليكٍ
Bulgarian[bg]
За щастие, сестра ми се съгласи да те приобщи.
Czech[cs]
Naštěstí, moje sestra Pulcheria svolila, že tě přijme.
German[de]
Zum Glück ist meine Schwester Pulcheria bereit dich aufzunehmen.
Greek[el]
Ευτυχώς, η αδερφή μου Πουλκερία δέχτηκε να σε πάρει.
English[en]
Fortunately, my sister Pulcheria has agreed to take you in.
Spanish[es]
Por suerte para ti, mi hermana Pulqueria ha accedido a recibirte.
Estonian[et]
Õnneks, mu õde Pulcheria nõustus võtma sind sinna.
French[fr]
Par chance, ma soeur Pulcheria a accepté de te prendre.
Croatian[hr]
Na tvoju sreću, moja sestra Pulkerija je pristala da te primi.
Hungarian[hu]
Szerencsére, nővérem Pulcheria kész befogadni téged.
Dutch[nl]
Gelukkig is m'n zuster Pulcheria bereid om je op te nemen.
Polish[pl]
Na szczęście dla ciebie, moja siostra Pulcheria zgodziła się cię przygarnąć.
Portuguese[pt]
Felizmente, minha irmã Pulquéria concordou em levá-la consigo.
Romanian[ro]
Din fericire, sora mea, Pulcheria a fost de acord să te ia.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da se je naša sestra Poulkerija strinjala, da te sprejme v.
Serbian[sr]
На твоју срећу, моја сестра Пулкерија је пристала да те прими.
Turkish[tr]
Neyse ki kardeşim Pulcheria seni kabul etti.