Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni nám, co víš, anebo nebudeš nikdy potřebovat halloweenský kostým.
Greek[el]
Μίλα, αλλιώς δεν θα ξαναχρειαστείς αποκριάτικη στολή.
English[en]
Tell us what you know, or you'll never need a Halloween costume again.
Spanish[es]
Dinos qué sabes, o nunca vestirás un disfraz de Halloween otra vez.
Finnish[fi]
Kerro tietosi, tai et enää koskaan tarvitse Halloween-asua.
French[fr]
Dites nous ce que vous savez, ou vous n'aurez plus jamais besoin de ce costume d'Halloween.
Hebrew[he]
תגיד לנו מה שאתה יודע, או שלא תצטרך יותר תחפושת לליל כל הקדושים.
Croatian[hr]
Reci nam što znaš, ili ti više nikad neće trebati kostim za maškare.
Italian[it]
Dicci quello che sai o non ti servira'piu'un costume ad Halloween.
Norwegian[nb]
Fortell oss hva du vet, ellers trenger du aldri mer et Halloween kostyme.
Dutch[nl]
Vertel ons wat je weet of je hebt nooit meer een Haloweenkostuum nodig.
Polish[pl]
Powiedz nam co wiesz, albo już nigdy nie będziesz potrzebować stroju na Halloween.
Portuguese[pt]
Diga-nos o que sabe ou nem precisará de fantasia.
Romanian[ro]
Spune-ne ce ştii, sau nu îţi va mai trebui din nou un costum de Halloween.
Slovak[sk]
Povedz nám, čo vieš alebo nikdy nebudeš potrebovať halloweensky kostým.
Serbian[sr]
Reci šta znaš ili ti neće trebati kostim za Noć veštica.
Turkish[tr]
Bize bildiklerini anlat yoksa bir daha Cadılar Bayramı kostümü giymen gerekmeyecek.