Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد تفتيش المكان قبل إرسال رجالك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да провериш мястото преди да доведеш своите?
Czech[cs]
Chcete si to tam prohledat, než přivedete šéfa?
Danish[da]
Vil du gennemsøge stedet, før du sender dine mænd ind?
German[de]
Wollen Sie den Raum durchsuchen, bevor Sie Ihre Männer herbringen?
Greek[el]
Θες να ψάξεις τον χώρο πριν φέρεις τους δικούς σου;
English[en]
You wanna sweep the place before you bring in your guys?
Spanish[es]
¿Quieres revisar el lugar antes de traer a tus hombres?
Estonian[et]
Kas tahad koha üle vaadata, enne kui oma mehed siia kutsud?
Persian[fa]
مي خواي قبل از اينکه رئيسات بيان اينجارو وارسي کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko tutkia paikan, ennen kuin tuot miehesi paikalle?
French[fr]
Vous voulez fouiller avant d'envoyer vos hommes?
Croatian[hr]
Hoćete pregledati mjesto prije nego što dovedete svoje dečke?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy fel is söpörjek mielőtt behozod a tárgyalóitokat?
Indonesian[id]
Kau ingin geledah tempat ini sebelum bawa masuk orangmu?
Italian[it]
Vuoi perlustrare il posto prima di far entrare i tuoi capi?
Macedonian[mk]
Сакате да го пребарате местото пред да ги донесете вашите луѓе?
Norwegian[nb]
Skal du gjøre rent her før folka dine kommer?
Dutch[nl]
Wil je de plek doorzoeken voor jij je mannen naar binnen stuurt?
Polish[pl]
Chcecie przeszukać to miejsce przed sprowadzeniem innych?
Portuguese[pt]
Queres verificar o local antes de trazeres os teus homens?
Romanian[ro]
Vrei să controlezi locul înainte să vină ceilalţi tipi?
Russian[ru]
Хотите осмотреть место, прежде чем прибудет ваш человек?
Serbian[sr]
Hoćete pregledati mjesto prije nego što dovedete svoje dečke?
Swedish[sv]
Vill du söka igenom stället innan dina killar går in?
Turkish[tr]
Adamlarinizi getirmeden evvel mekâni taramak mi istiyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Хочете обшукати приміщення до появи ваших?
Vietnamese[vi]
Muốn kiểm tra phòng hẹn trước khi mang người vào không?