Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойде времето ние ще бъдем тук и ще ви чакаме.
Czech[cs]
Až nadejde správný čas, budeme tu na vás čekat.
German[de]
Wenn es an der Zeit ist, erwarten wir Sie hier.
English[en]
When the time is right, we will be here, waiting for you.
Spanish[es]
Cuando sea el momento correcto, estaremos aquí, esperándo.
Finnish[fi]
Kun aika on oikea, olemme täällä, odottamassa teitä.
French[fr]
Quand l'heure sera venue, nous attendrons votre arrivée.
Croatian[hr]
Kad za to dođe vrijeme, mi ćemo biti ovdje i čekati vas.
Hungarian[hu]
Ha eljön az idő, tárt karokkal fogjuk várni Önöket.
Polish[pl]
Gdy nadejdzie czas, będziemy tu na was czekać.
Portuguese[pt]
Na hora certa, estaremos aqui esperando por vocês.
Romanian[ro]
Când va sosi timpul, vom fi aici, aşteptându-vă.
Russian[ru]
Когда настанет нужный час, мы будем здесь, ждать вас.
Slovak[sk]
Keď nadíde správny čas, budeme tu na vás čakať.
Serbian[sr]
Kad za to dođe vrijeme, mi ćemo biti ovdje i čekati vas.
Swedish[sv]
När tiden är rätt, är vi här, väntande på er.
Turkish[tr]
Zamanı geldiğinde burada sizi bekliyor olacağız.