Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك فقط الطريقة التي عليها
Bulgarian[bg]
Това е начинът.
Czech[cs]
Tak to prostě je.
Greek[el]
Έτσι πάνε τα πράγματα.
English[en]
That's just the way it is.
Spanish[es]
La arrestaremos, algún día, eso es así.
Finnish[fi]
Niin se vain menee.
French[fr]
C'est comme ça que ca se passe.
Hebrew[he]
זה פשוט ככה.
Croatian[hr]
Tako uvijek biva.
Italian[it]
E'cosi'che vanno le cose.
Dutch[nl]
Dat is gewoon hoe het gaat.
Polish[pl]
Tak już po prostu jest.
Portuguese[pt]
É assim que funciona.
Romanian[ro]
Ăsta-i mersul lucrurilor.
Russian[ru]
Такова жизнь.
Serbian[sr]
Tako uvek biva.
Turkish[tr]
Bu sadece bu şekilde var.