Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато съм застрашен аз.
Czech[cs]
Když je v sázce moje kuže.
Greek[el]
'Οταν είναι για μένα.
English[en]
When my hind part's on the line.
Spanish[es]
Cuando se trata de mi pellejo.
Estonian[et]
Jah, kuniks minu perse tule all on.
Finnish[fi]
Kun minun takamukseni on vaarassa.
French[fr]
Quand ma vie est en jeu.
Hebrew[he]
כשמדובר בי.
Croatian[hr]
Da, kad je moja koža u pitanju.
Hungarian[hu]
Ha az én nyakamon van a bicska.
Macedonian[mk]
Кога станува збор за мене.
Norwegian[nb]
Ja, når jeg ligger tynt an.
Polish[pl]
Ufasz wtedy, kiedy chodzi o mój tyłek.
Portuguese[pt]
Quando sou eu que estou em risco.
Romanian[ro]
Când e vorba de mine.
Russian[ru]
Да, когда речь шла о моей судьбе.
Slovenian[sl]
Ko sem v košarici jaz.
Serbian[sr]
Da, kad je moja koža u pitanju.
Swedish[sv]
När det är jag som riskeras, ja.
Vietnamese[vi]
Đấy là lúc con gặp nạn.