Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen ook dat daar ’n verband is tussen die inname van besmette vleis en Creutzfeldt-Jakob se siekte, ’n progressiewe en uiteindelik dodelike siekte van die mens se sentrale senustelsel.
Arabic[ar]
ويعتقد البعض ايضا ان هنالك رابطا بين استهلاك اللحم من الحيوانات المخموجة وتطوير مرض كروتزفلد-جاكوب، مرض مستفحل ومميت بشكل محتوم يصيب الجهاز العصبي المركزي عند البشر.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagtuo usab nga adunay kalabotan tali sa pagkaon ug karne gikan sa natakboyan nga mga hayop ug sa pagtungha sa sakit nga Creutsfeldt-Jakob, usa ka nagalamay ug dili-kalikayan makamatayng sakit sa sentral nga sistema sa nerbiyos sa tawo.
Czech[cs]
Někteří lidé se také domnívají, že existuje souvislost mezi konzumací masa z nakaženého zvířete a Creutzfeldt-Jakobovou chorobou, což je progresivní a nevyhnutelně smrtelná choroba lidské centrální nervové soustavy.
Danish[da]
Nogle mener desuden at der er forbindelse mellem indtagelse af kød fra dyr der har „kogalskab“, og udviklingen af Jakob-Creutzfeldts sygdom, en fremadskridende og uafvendeligt dødelig lidelse der rammer menneskets centralnervesystem.
German[de]
Manche sehen außerdem einen Zusammenhang zwischen dem Verzehr von infiziertem Tierfleisch und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, einer progressiven, stets tödlich verlaufenden Krankheit des Zentralnervensystems.
Greek[el]
Μερικοί επίσης πιστεύουν ότι υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ της κατανάλωσης κρέατος από μολυσμένα ζώα και της εμφάνισης της νόσου Κρόιτσφελντ-Γιάκομπ, μιας εκφυλιστικής και αναπόφευκτα μοιραίας ασθένειας του κεντρικού νευρικού συστήματος του ανθρώπου.
English[en]
Some also believe that there is a link between consumption of meat from infected animals and the development of Creutzfeldt-Jakob disease, a progressive and inevitably fatal disease of the human central nervous system.
Spanish[es]
Algunos creen que hay relación entre el consumo de carne de animales infectados y el síndrome de Creutzfeldt-Jakob, un mal degenerativo del sistema nervioso central cuyo desenlace suele ser la muerte.
Estonian[et]
Mõned usuvad, et veisehullusesse nakatunud loomade liha tarbimine võib põhjustada Creutzfeldt-Jakobi tõbe, mis on progresseeruv ning vältimatult letaalne inimese kesknärvisüsteemi haigus.
Finnish[fi]
Jotkut myös uskovat, että sairastuneiden eläinten lihan syönnin ja asteittain etenevän ja väistämättä kuolemaan johtavan ihmisen keskushermostosairauden, Creutzfeldt-Jakobin taudin, kehittymisen välillä on jokin yhteys.
French[fr]
Certains sont également convaincus qu’il existe un lien entre la consommation de viande provenant d’animaux infectés et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, une affection évolutive et dans tous les cas mortelle du système nerveux central de l’homme.
Croatian[hr]
Neki također vjeruju da postoji veza između konzumiranja mesa zaražene životinje i razvitka Creutzfeldt-Jakobove bolesti, progresivne i neumitno smrtonosne bolesti koja napada čovjekov središnji živčani sustav.
Hungarian[hu]
Azonkívül egyesek azt hiszik, hogy kapcsolat van a fertőzött állatok húsából való fogyasztás, és a Creutzfeldt-Jakob betegség között, amely az ember központi idegrendszerének súlyosbodó, feltétlenül halálos betegsége.
Indonesian[id]
Beberapa orang juga percaya bahwa terdapat keterkaitan antara mengkonsumsi daging binatang yang terinfeksi dan berkembangnya penyakit Creutzfeldt-Jakob, suatu penyakit yang progresif dan tak pelak lagi berakibat fatal terhadap sistem saraf pusat manusia.
Iloko[ilo]
Patien pay ti dadduma nga adda pakainaigan ti pannangan iti karne dagiti naimpektaran nga ayup ken ti itataud ti Creutzfeldt-Jakob disease, maysa a kumarkaro ken talaga a makapapatay a sakit ti central nervous system ti tao.
Icelandic[is]
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins.
Italian[it]
Alcuni ritengono anche che esista un legame tra il mangiare carne di animali malati e l’insorgere della malattia di Creutzfeldt-Jakob, che attacca progressivamente il sistema nervoso centrale dell’uomo e conduce inevitabilmente alla morte.
Georgian[ka]
ზოგს ისიც სჯერა, რომ არსებობს კავშირი ინფიცირებული ცხოველის ხორცის მოხმარებასა და Creutzfeldt–Jakob დაავადების განვითარებას შორის, რომელიც თანდათან მიმდინარეობს ადამიანის ცენტრალურ ნერვულ სისტემაში და სასიკვდილოა.
Korean[ko]
일부 사람들은 또한 감염된 동물의 고기를 먹는 것과 크로이츠펠트-야코프 병에 걸리는 것 사이에 어떤 관련이 있다고 여기는데, 이 병은 사람의 중추 신경계에 발생하는 대단히 치명적인 진행성 질병입니다.
Malagasy[mg]
Nino koa ny sasany fa misy fifandraisana eo amin’ny fihinanana ny henan’ireo biby narary sy ny fitomboan’ny aretina Creutzfeldt-Jakob, aretina mihombo tsikelikely sy tsy maintsy mahafaty, izay mahavoa ny rafi-pitatitra foiben’ny olombelona.
Macedonian[mk]
Некои, исто така, веруваат дека постои врска помеѓу консумирањето месо од заразени животни и развојот на Кројцфелт-Јакобсовата болест, прогресивна и неизбежно фатална болест за човечкиот централен нервен систем.
Malayalam[ml]
രോഗബാധിത മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം കഴിക്കുന്നതും ക്രോയിറ്റ്സ്ഫെൽറ്റ് യാക്കോപ് എന്ന രോഗവും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്നു ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇത് മമനുഷ്യന്റെ കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തെ ബാധിക്കുകയും ക്രമേണ മൂർച്ഛിച്ചു മരണത്തിനിടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രോഗമാണ്.
Marathi[mr]
रोगग्रस्त जनावरांचे मांस खाणे आणि वाढतच जाणारा व असह्य प्राणघातक मध्यवर्ती चेतासंस्थेचा विकार क्रॉईट्सफेल्ट-योकोप डिसीज, यामध्ये उपरोक्त नाते असल्याचे काहींना वाटते.
Burmese[my]
ရောဂါရှိသောတိရစ္ဆာန်အသားကိုစားသုံးခြင်းနှင့် လူ့ဗဟိုနဗ်ကြောအဖွဲ့ကိုတဖြည်းဖြည်း မလွဲမရှောင်သာ သေစေသည့်ရောဂါဖြစ်သော ခရိုက်ဖက်ထ်-ယာကော့ပ်ရောဂါ (Creutzfeldt-Jakob disease) ဖြစ်ပွားမှုတို့သည် ဆက်စပ်နေသည်ဟု လူအချို့ကယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen mener også at det er en sammenheng mellom det å spise kjøtt fra infiserte dyr og det å utvikle Creutzfeldt-Jakobs sykdom, som rammer sentralnervesystemet hos mennesker og stadig forverres og alltid får dødelig utgang.
Dutch[nl]
Sommigen geloven ook dat er verband bestaat tussen het eten van vlees van besmette dieren en het krijgen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob, een progressief verlopende en onvermijdelijk dodelijke ziekte van het centrale zenuwstelsel bij mensen.
Papiamento[pap]
Algun hende ta kere tambe cu tin un coneccion entre e consumo di carni di animalnan infectá i e desaroyo dje malesa di Creutzfeldt-Jakob, un malesa progresivo i inevitablemente fatal di hende su sistema central nervioso.
Polish[pl]
Ponadto niektórzy dopatrują się związku między spożywaniem mięsa zarażonych zwierząt a rozwojem choroby Creutzfeldta i Jakoba — postępującej i śmiertelnej choroby centralnego układu nerwowego człowieka.
Portuguese[pt]
E alguns acreditam que exista uma relação entre o consumo de carne de animais infectados e a doença de Creutzfeldt-Jakob, que ataca o sistema nervoso central humano, de modo progressivo e inevitavelmente fatal.
Romanian[ro]
Alţii cred că între consumul de carne contaminată şi dezvoltarea bolii Creutzfeldt-Jakob, o boală care avansează şi distruge sistemul nervos central al omului, există o legătură.
Russian[ru]
Также некоторые предполагают, что мясо зараженных коров вызывает у потребителей болезнь Крейтцфельдта-Якоба — прогрессирующее заболевание центральной нервной системы, неизбежно приводящее к смерти.
Slovak[sk]
Niektorí sú tiež presvedčení, že existuje súvislosť medzi konzumovaním mäsa z infikovaných zvierat a Creutzfeldovou-Jakobovou chorobou, progresívnym a v každom prípade smrteľným ochorením centrálneho nervového systému človeka.
Slovenian[sl]
Nekateri tudi menijo, da je razvoj Creutzfeldt-Jakobove bolezni, ki prizadene osrednji živčni sistem in je napredujoča ter neogibno smrtna, povezan z uživanjem mesa okuženih živali.
Serbian[sr]
Neki takođe veruju da postoji veza između konzumiranja mesa zaraženih životinja i razvoja Krojcfelt-Jakobljeve bolesti, progresivne i neizbežno pogubne bolesti ljudskog centralnog nervnog sistema.
Swedish[sv]
Somliga tror också att det finns ett samband mellan konsumtion av kött från smittade djur och utvecklandet av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, en sjukdom som drabbar centrala nervsystemet, utvecklas gradvis och ofrånkomligen leder till döden.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu waamini kwamba kuna uhusiano kati ya ulaji wa nyama za wanyama walioambukizwa na kupatwa na maradhi ya Creutzfeldt-Jakob, ambayo ni maradhi ya mfumo mkuu wa neva wa mwanadamu na ambayo huzorotesha mwili na hatimaye kuua.
Tamil[ta]
நோயால் தாக்கப்பட்ட மிருகங்களின் மாமிசத்தை உண்பதால் குருஸ்ஃபெல்ட்-யாக்கப் நோய் (CJD) வருமெனவும் சிலர் நம்புகின்றனர்; நடு நரம்பு மண்டலத்தைப் படிப்படியாக பாதித்து உயிரைக் குடிக்கும் கொடிய நோய் இது.
Telugu[te]
వ్యాధి సోకిన జంతువుల మాంసం తినడానికీ, క్రమానుసారంగా ముదిరే మానవ కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థకు అనివార్యంగా ప్రాణాంతకమయ్యే వ్యాధియైన క్రోయిట్ఫెల్ట్యాకాప్ వ్యాధి వృద్ధి కావడానికీ సంబంధముందనీ కూడా కొందరు నమ్ముతారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บาง คน เชื่อ ว่า มี ความ เกี่ยว โยง กัน ระหว่าง การ บริโภค เนื้อ สัตว์ ที่ ได้ รับ เชื้อ กับ การ เกิด โรค ครอยิตส์เฟลต์-ยา คอบ อัน เป็น โรค ที่ อาการ รุนแรง ขึ้น เป็น ลําดับ และ ตาย ใน ที่ สุด ซึ่ง เกิด ขึ้น กับ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Naniniwala rin ang ilan na may kaugnayan sa pagitan ng pagkain ng karne mula sa mga hayop at sa pagkakaroon ng Creutzfeldt- Jakob disease, isang kumakalat at tiyak na nakamamatay na sakit sa sentral na sistema ng nerbiyo ng tao.
Tahitian[ty]
Te mana‘o atoa ra vetahi e te vai ra te hoê taairaa i rotopu i te amuraa i te i‘o o te mau animala ma‘i e te tupuraa o te ma‘i a Creutzfeldt-Jakob, te hoê ma‘i o te tupu mǎrû noa e o te haapohe, i nia i te pu faanahoraa uaua uira o te taata.
Ukrainian[uk]
Дехто також вважає, що існує зв’язок між споживанням м’яса заражених тварин та розвитком хвороби Крейцфельда-Якоба, прогресуючої хвороби центральної нервової системи людей, яка неминуче спричиняє смерть.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tún gbà gbọ́ pé jíjẹ àwọn ẹran tí wọ́n ní àrùn náà ní nǹkan láti ṣe pẹ̀lú níní àrùn Creutzfeldt-Jakob, àrùn inú ìgbékalẹ̀ iṣan ara ènìyàn, tí ó máa ń pọ̀ sí i, tí ó sì ń pani lọ́nà tí kò sì ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye bakholelwa nawukuthi kukhona ukuxhumana phakathi kokudliwa kwenyama yezilwane ezinalesi sifo kanye nokwanda kwe-Creutzfeldt-Jakob disease, isifo sesimiso esiyinhloko sezinzwa esidlondlobalayo nesibulala ngokungenakuvimbeleka.