Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu oceňujeme to jak trávíš svůj den volna.
Danish[da]
Virkelig sætte pris på dig spare os din fridag.
German[de]
Ich weiß zu schätzen, dass du dir einen Tag Zeit nimmst.
Greek[el]
Το εκτιμώ που μας χαρίζεις το ρεπό σου.
English[en]
Really appreciate you sparing us your day off.
Spanish[es]
Realmente agradezco que estés dedicándonos tu día libre.
Estonian[et]
Ma olen väga tänulik, et meid oma vabal päeval aitad.
Persian[fa]
ممنون که مرخصيتو به ما اختصاص دادي
Finnish[fi]
Hienoa, että uhraat vapaapäiväsi meihin.
French[fr]
Merci beaucoup de passer ton jour de congé avec nous.
Hebrew[he]
תודה שבאת ביום החופשי שלך.
Croatian[hr]
Jako poštujem što si došao iako imaš slobodan dan.
Hungarian[hu]
Igazán nagyra értékelem, hogy ránk szánod a szabadnapod.
Indonesian[id]
Terima kasih membagi waktu liburmu untuk kami.
Italian[it]
Apprezzo davvero che ci dedichi il tuo giorno libero.
Dutch[nl]
Fijn dat je helpt op je vrije dag.
Polish[pl]
Wielkie dzięki, że poświęcasz nam wolny dzień.
Portuguese[pt]
Fico agradecido por dispensares o teu dia de folga connosco.
Romanian[ro]
Apreciez că ai venit în ziua ta liberă.
Russian[ru]
Огромное спасибо. Жаль, что мы испортили тебе выходной.
Serbian[sr]
Jako poštujem što si došao iako imaš slobodan dan.
Thai[th]
ขอบคุณอยากมาก ที่เสียสละวันหยุดมาช่วยเรา
Turkish[tr]
Tatil gününü bize ayırdığın için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Thực sự cám ơn anh đã dành ngày nghỉ cho chúng tôi.