Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس : لذا ساعدنا وحدثنا لنفهم شخصيتك وكيف وصلت إلى عمل هذا .
Azerbaijani[az]
CA: Bəs bu işə başlamağının səbəbini deyə bilərsənmi?
Bulgarian[bg]
КА: Помогни ни да те разберем, твоята личност и как точно започна да правиш това.
Bosnian[bs]
KA: Pomozite nam da vas bolje upoznamo i kako ste otpočeli ovaj posao.
Catalan[ca]
CA: Ajuda'ns a entendre qui ets personalment i cóm vas arribar a fer això.
Czech[cs]
CA: Řekněte nám něco o sobě a o tom, jak jste se k tomu dostal.
Danish[da]
Så hjælp os til at forstå dig personligt og hvordan du begyndte at gøre det her.
German[de]
CA: Gut, hilf uns doch mal, Dich persönlich zu verstehen und wie Du zu dieser Aufgabe gekommen bist.
Greek[el]
Κρις: Βοήθησέ μας να σε καταλάβουμε περισσότερο και πως έφτασες να κάνεις αυτό.
English[en]
CA: So help us understand a bit about you personally and how you came to do this.
Esperanto[eo]
CA: Helpu nin kompreni ion pri vi persone kaj kiel vi alvenis al tio ĉi.
Spanish[es]
CA: Ayúdanos a comprenderte mejor y cómo llegaste a hacer esto.
Basque[eu]
CA: Beno lagundu gaitzazu zutaz gehiago ezagutzen eta nola iritxi zinen hontara.
Persian[fa]
ک. آ: خوب حالا کمی از خودت بگو و اینکه چطوری به اینجا رسیدی.
Finnish[fi]
CA: Miten sinä henkilökohtaisesti tulit lähteneeksi tällaiseen?
French[fr]
CA : Aidez-nous à vous comprendre, personnellement, et comment vous en êtes arrivé là.
Hebrew[he]
כ"א: אז תעזור לנו להבין באופן אישי עליך ואיך הגעת לעסוק בזה.
Croatian[hr]
CA: Pomozi nam shvatiti tebe osobno i kako si došao do toga da radiš ovo.
Hungarian[hu]
CA: Segíts nekünk megérteni a személyedet és, hogy hogyan kezdted el ezt a munkát.
Armenian[hy]
ՔԱ. Օգնիր մեզ անձնապես քո մասին հասկանալ եւ ինչպես սկսեցիր այս գործը։
Italian[it]
CA: Aiutaci a capire qualcosa di te, della tua persona e di come sei arrivato a questo.
Japanese[ja]
あなたの性格と ここに至るまでの 経緯を知りたいのですが
Korean[ko]
CA: 다음으로 개인적인 사항과 함께 어떻게 이 일을 시작하게 되셨는지 알려주셨으면 합니다.
Lithuanian[lt]
K. Andersonas: Kad geriau tave suprastume, papasakok, kaip atėjai iki tokios veiklos.
Latvian[lv]
K.A.: Palīdziet mums saprast personīgi jūs un to, kā jūs nonācāt līdz tam visam.
Macedonian[mk]
КА: Ајде помогни ни да те разбереме тебе лично, и како стигна да го правиш ова.
Marathi[mr]
ख्रिसः तर आम्हाला तुमची व्यक्तिगत माहिती सांगा आणि तुम्ही हे कसं सुरु केलंत.
Dutch[nl]
CA: Probeer ons jou persoonlijk te laten begrijpen en hoe je hiertoe gekomen bent.
Polish[pl]
CA: Czy możesz nam powiedzieć coś o sobie, jak doszedłeś do tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
CA: Ajuda-nos a perceber quem tu és e como chegaste até aqui.
Romanian[ro]
CA: Ajută-ne să te înţelegem pe tine şi cum ai ajuns să faci asta.
Russian[ru]
К.А. Ну а теперь помогите нам немножко разобраться в том, что же вы за человек, и как вы пришли к тому, чем занимаетесь.
Slovak[sk]
CA: Povedzte nám niečo o sebe, a o tom, ako ste sa k tomu dostali.
Slovenian[sl]
CA: Pomagaj nam torej razumeti tebe osebno in kako si začel to delati.
Albanian[sq]
CA: Pra, na ndihmo të kuptojme për ju personalisht dhe si keni arritur deri sa ta bëni këtë.
Serbian[sr]
KA: Pomozite nam da bolje upoznamo Vas i kako ste počeli ovo da radite.
Turkish[tr]
Bunu kişisel olarak nasıl yapmaya başladığını anlamamız için bize biraz yardımcı olur musun?
Ukrainian[uk]
К.А.: Давайте поговоримо про вас особисто і те, як ви до цього прийшли.
Urdu[ur]
کرس اینڈرسن: اچھا تو آپ ہمیں اپنی ذات کے متعلق کچھ بتائیں اور یہ کہ آپ اس کام کی طرف کس طرح آئے۔
Vietnamese[vi]
Anh hãy cho chúng tôi hiểu thêm về bản thân anh và con đường hình thành nên WikiLeaks.
Chinese[zh]
CA:让我们来更多的了解下你个人 以及你为什么开始做这件事