Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur met goeie mense wanneer hulle sterf?
Amharic[am]
ጥሩ ሰዎች ሲሞቱ ምን ይሆናሉ?
Arabic[ar]
ماذا يحل بالصالحين عند الموت؟
Baoulé[bci]
? Kɛ sran kpa’m be wu’n, ngue yɛ ɔ ju i sin ɔn?
Bemba[bem]
Cinshi cicitika abantu abasuma nga bafwa?
Bulgarian[bg]
Какво става с добрите хора, когато умрат?
Bislama[bi]
? Wanem i hapen long ol gudfala man taem oli ded?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa maayong mga tawo sa dihang sila mamatay?
Chuukese[chk]
Met a fis ngeni ekkewe aramas mi mürinnö lupwen ra mälo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i arive avek bann bon dimoun ler zot mor?
Czech[cs]
Co se děje s dobrými lidmi, když zemřou?
Danish[da]
Hvad sker der med gode mennesker når de dør?
German[de]
Was geschieht mit guten Menschen, wenn sie gestorben sind?
Ewe[ee]
Nu kae dzɔna ɖe ame nyuiwo dzi ne woku?
Efik[efi]
Nso isitịbe inọ nti owo ke ini mmọ ẹkpade?
Greek[el]
Τι συμβαίνει στους καλούς ανθρώπους όταν πεθαίνουν;
English[en]
What happens to good people at their death?
Spanish[es]
Cuando una persona muere, una parte de ella sigue viva en otro lugar.
Estonian[et]
Mis juhtub heade inimestega pärast surma?
Finnish[fi]
Mitä hyville ihmisille tapahtuu, kun he kuolevat?
French[fr]
Que deviennent les hommes bons quand ils meurent ?
Gilbertese[gil]
Tera ae riki nakoia aomata aika raoiroi ni mateia?
Guarani[gn]
Ñamano vove ñane ánga osẽ ñande retégui ha oho oiko ambue hendápe.
Gujarati[gu]
સારા લોકો ગુજરી જાય પછી તેઓનું શું થાય છે?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakatabo sa maayo nga mga tawo kon mapatay sila?
Croatian[hr]
Što se s dobrim ljudima događa nakon smrti?
Hungarian[hu]
Mi történik a jó emberekkel, amikor meghalnak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է պատահում բարի մարդկանց մահանալուց հետո։
Western Armenian[hyw]
Մահուան ատեն բարի մարդոց ի՞նչ կը պատահի։
Indonesian[id]
Apa yang terjadi pada orang baik sewaktu mereka mati?
Igbo[ig]
Olee ihe na-eme ndị ọma mgbe ha nwụrụ?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak kadagiti naimbag a tattao no matayda?
Italian[it]
Cosa succede alle persone buone quando muoiono?
Japanese[ja]
善良な人は,死ぬとどうなりますか。
Georgian[ka]
რა ემართებათ კარგ ადამიანებს სიკვდილის შემდეგ?
Kongo[kg]
Inki kekuminaka bantu ya mbote kana bo fwa?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi ningilwa ovanhu ovo hava longo ouwa ngeenge va fi?
Khmer[km]
ពេល មនុស្ស ល្អ ស្លាប់ ទៅ តើ មាន អ្វី កើត ឡើង ដល់ ពួក គេ?
Korean[ko]
선한 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi horokere vantu wovawa apa ava fu?
Lingala[ln]
Nini ekómelaka bato malamu soki bakufi?
Lithuanian[lt]
Kas atsitinka geriems žmonėms, kai jie miršta?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bifikilanga muntu muyampe shi wafu?
Lushai[lus]
Mi ṭhate an thih hian an chungah eng thil nge thleng?
Morisyen[mfe]
Ki arrive bann bon dimoune kan zot mort?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny tsara fanahy, rehefa maty?
Marshallese[mh]
Ta eo ej walok ñõn ro remõn ñe remij?
Macedonian[mk]
Што се случува со добрите луѓе кога ќе умрат?
Mòoré[mos]
Nin-sõng sã n ki, a ket n mii bũmb bɩ?
Maltese[mt]
X’jiġrilhom in- nies tajbin meta jmutu?
Burmese[my]
လူကောင်းများ သေဆုံးသောအခါ ဘာဖြစ်သွားကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva skjer med gode mennesker når de dør?
Nepali[ne]
असल मानिसहरू मरेपछि के हुन्छ?
Ndonga[ng]
Oshike hashi ningilwa aantu aawanawa ngele ya si?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka tupu ke he tau tagata mitaki he mamate a lautolu?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er met goede mensen bij hun dood?
Northern Sotho[nso]
Go direga’ng ka batho ba lokilego ge ba e-hwa?
Nyanja[ny]
Kodi anthu abwino akafa chimawachitikira n’chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipita novanthu onondalawa tyina vankhia?
Oromo[om]
Namoonni gaariin yeroo duʼan maal taʼu?
Papiamento[pap]
Kiko ta sosodé ku bon hende ora nan muri?
Palauan[pau]
Ngera duubech el mo er tirke el ungil el chad sel lemad?
Polish[pl]
Co się po śmierci dzieje nawet z dobrymi ludźmi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin wiawihong aramas akan ni arail kin mehla?
Portuguese[pt]
O que acontece às pessoas boas quando morrem?
Quechua[qu]
Huk nuna wanuriptinqa, imanllapis huk sitiochö kawëkanran.
Ayacucho Quechua[quy]
Pipas wañuptinqa almanqa hinallam kawsachkan, nispa.
Cusco Quechua[quz]
“Runa wañuqtinqa almanqa kawsashallanmi”, nispa.
Rundi[rn]
Ni igiki gishikira abantu beza igihe bapfuye?
Ruund[rnd]
Yom ik yikata kuyishikenang antu awamp pafilingau?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu oamenii buni când mor?
Russian[ru]
Что происходит с хорошими людьми, когда они умирают?
Kinyarwanda[rw]
Iyo abantu beza bapfuye, bibagendekera bite?
Sango[sg]
Tongana anzoni zo akui, ye wa ayeke si na ala?
Sinhala[si]
මිය ගිය අයගේ තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stane s dobrými ľuďmi, keď zomrú?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi z dobrimi ljudmi, ko umrejo?
Samoan[sm]
O le ā e tupu i tagata lelei pe a maliliu?
Shona[sn]
Chii chinoitika kuvanhu vakanaka pavanofa?
Albanian[sq]
Çfarë ndodh me njerëzit e mirë kur vdesin?
Serbian[sr]
Šta se dešava s dobrim ljudima kada umru?
Swati[ss]
Kwentekani kubantfu labalungile nabafa?
Southern Sotho[st]
Ho etsahala’ng ha batho ba lokileng ba e-shoa?
Swedish[sv]
Vad händer med goda människor när de dör?
Swahili[sw]
Ni nini kinachowapata watu wazuri wanapokufa?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachowapata watu wazuri wanapokufa?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น กับ คน ดี ที่ ตาย ไป?
Tigrinya[ti]
ጻድቃን ምስ ሞቱ እንታይ እዮም ዚዀኑ፧
Tagalog[tl]
Ano ang nangyayari sa mabubuting tao kapag namatay sila?
Tswana[tn]
Go diragalang ka batho ba ba siameng fa ba swa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hoko ki he kakai leleí ‘i he‘enau maté?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i painim ol gutpela man taim ol i dai?
Turkish[tr]
İyi insanlar ölünce onlara ne oluyor?
Tsonga[ts]
Xana ku endleka yini hi vanhu lavanene loko va fa?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e ‵tupu ki tino ‵lei i te taimi e ‵mate ei latou?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu i te feia maitai ia pohe ratou?
Ukrainian[uk]
У якому стані перебувають померлі?
Urdu[ur]
جب نیک لوگ مرتے ہیں تو اُن کے ساتھ کیا واقع ہوتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Người tốt sẽ ra sao khi chết?
Wolaytta[wal]
Loˈˈo asay hayqqiyo wode waanii?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hoko ki te hahaʼi agalelei ʼi tanatou mate?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni kubantu abalungileyo xa besifa?
Yapese[yap]
Mang e ma buch ko piin nib fel’ u nap’an ni kar m’ad?
Yoruba[yo]
Kí ló ń ṣẹlẹ̀ sáwọn èèyàn rere tí wọ́n bá kú?
Chinese[zh]
好人死后会怎样?
Zande[zne]
Ginipai ninaamanga ho ruru boro akpi ni?
Zulu[zu]
Kwenzekani kubantu abalungile lapho sebefile?