Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kan de gøre ved at vise at de virkelig interesserer sig for deres børns skolearbejde, og ved at give børnene en fornemmelse af tryghed idet de lader dem føle at de elsker dem og sætter pris på dem.
German[de]
Das können sie dadurch erreichen, daß sie am Schulunterricht ihrer Kinder wirklich interessiert sind und ihnen ein Gefühl der Geborgenheit vermitteln, ihnen zeigen, daß sie geliebt und geschätzt werden.
Greek[el]
Αυτό μπορούν να το κάνουν με το να ενδιαφέρωνται ζωηρά για τη σχολική εργασία των παιδιών τους και να τους παρέχουν ένα αίσθημα ασφαλείας, κάνοντάς τα να αισθάνωνται ότι τα αγαπούν και τα εκτιμούν.
English[en]
This they can do by taking an active interest in their children’s schoolwork and giving them a sense of security, making them feel loved and appreciated.
Spanish[es]
Pueden hacer esto interesándose activamente en las tareas escolares de sus hijos y dándoles un sentido de seguridad, haciéndolos sentir que se les ama y aprecia.
Finnish[fi]
He voivat kannustaa siihen olemalla aktiivisesti kiinnostuneita lastensa koulutyöstä ja antamalla heille turvallisuudentunteen, saamalla heidät tuntemaan olevansa rakastettuja ja arvostettuja.
French[fr]
Ils le feront en s’intéressant activement au travail scolaire de leurs enfants et en leur donnant un sentiment de sécurité pour qu’ils se sachent aimés et appréciés.
Italian[it]
Questo è possibile se si interessano vivamente degli studi dei figli e infondono in loro un senso di sicurezza, facendoli sentire amati e apprezzati.
Japanese[ja]
すなわち,子供の学業に積極的な関心を示し,彼らに安心感を抱かせ,自分が愛され,十分認められているということを意識させることが必要です。
Korean[ko]
그렇게 하려면 부모는 자녀의 학업에 적극적인 관심을 보이고 자녀에게 안전감을 넣어 주며 그들이 사랑받고 있고 소중히 여겨지고 있다고 느끼게 해야 한다.
Norwegian[nb]
De kan gjøre det ved å vie barnas skolearbeid aktiv interesse og få dem til å føle seg trygge og vise dem at de er glad i dem og setter pris på dem.
Portuguese[pt]
Podem fazer isso por terem interesse ativo nos deveres escolares de seus filhos, e lhes fornecer um senso de segurança, fazendo-os sentir-se amados e apreciados.