Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 38 Den der tror på mig, ‘fra hans indre vil der flyde strømme af levende vand’, som skriftstedet siger.”
English[en]
+ 38 Whoever puts faith in me, just as the scripture has said: ‘From deep within him streams of living water will flow.’”
Hindi[hi]
+ 38 जो मुझ पर विश्वास करता है, ‘उसके दिल की गहराइयों से जीवन देनेवाले पानी की धाराएँ बहेंगी,’ जैसा शास्त्र में भी कहा गया है।”
Italian[it]
+ 38 Se qualcuno ripone fede in me, ‘torrenti d’acqua viva sgorgheranno dal suo cuore’,+ come dice il passo della Scrittura”.
Korean[ko]
+ 38 나를 믿는 사람은 성경 말씀대로 ‘그의 속 깊은 곳에서 생명수의 시내가 흘러나올 것입니다.’”
Malayalam[ml]
+ 38 എന്നിൽ വിശ്വ സി ക്കു ന്ന വന്റെ കാര്യ ത്തിൽ തിരുവെ ഴു ത്തു പറയു ന്നതു സത്യമാ കും: ‘അവന്റെ ഉള്ളിൽനി ന്ന് ജീവജ ല ത്തി ന്റെ അരുവി കൾ ഒഴുകും.’”
Norwegian[nb]
+ 38 Den som tror på meg, ‘fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann’, slik det står i Skriften.»
Dutch[nl]
+ 38 De Schrift zegt over wie in mij gelooft: “Uit zijn binnenste zullen rivieren van levend water stromen.”’
Portuguese[pt]
+ 38 Quem depositar fé em mim, assim como disse uma passagem das Escrituras, ‘do seu íntimo fluirão correntes de água viva’.”
Swedish[sv]
+ 38 Den som tror på mig, ’från hans innersta ska det strömma levande vatten’, precis som det står skrivet.”
Tamil[ta]
+ 38 ஒருவன் என்மேல் விசுவாசம் வைத்தால், வேதவசனத்தில் சொல்லியிருக்கிறபடி, ‘வாழ்வு தரும் தண்ணீர் அவனுக்குள்ளிருந்து ஆறாய்ப் பெருக்கெடுத்து ஓடும்’”+ என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
+ 38 Язмада әйтелгәнчә, миңа иман итүченең „күңел түреннән тереклек суы гөрләп агачак“».
Ukrainian[uk]
+ 38 На тому, хто вірить у мене, сповняться такі слова з Писання: “З його нутра потечуть потоки живої води”».