Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inklusive AFG-midlerne på 35,4 mio. DEM, der allerede blev ydet i 1996, har InfraLeuna således i alt indtil 323,4 mio. DEM til rådighed til rydning.
German[de]
Einschließlich der AFG-Mittel in Höhe von 35,4 Mio. DEM, die bereits im Jahr 1996 aufgewendet wurden, verfügt die InfraLeuna somit über einen Gesamtbetrag bis zu 323,4 Mio. DEM für Beräumung.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη και τους πόρους βάσει του AFG ύψους 35,4 εκατ. DEM που αναλώθηκαν ήδη το 1996, η InfraLeuna διαθέτει επομένως συνολικό ποσό μέχρι 323,4 εκατ. DEM για την εκκαθάριση της περιοχής.
English[en]
Including funding of DEM 35,4 million received under the Employment Promotion Act in 1996, therefore, InfraLeuna has a total of up to DEM 323,4 million at its disposal for site clearance.
Spanish[es]
Por lo tanto, si se incluyen los fondos del AFG por importe de 35,4 millones, gastados ya en 1996, InfraLeuna dispone de un importe total de hasta 323,4 millones de marcos alemanes que puede destinar a labores de saneamiento.
Finnish[fi]
AFG-lain perusteella jo vuonna 1996 myönnetyt 35,4 miljoonaa Saksan markkaa mukaan luettuna InfraLeunalla on näin käytettävissään yhteensä enintään 323,4 miljoonaa Saksan markkaa raivaus- ja purkukustannuksiin.
French[fr]
Si l'on y ajoute les fonds accordés au titre de la loi sur la promotion de l'emploi, qui s'élèvent à 35,4 millions de DEM, qui ont déjà été dépensés en 1996, InfraLeuna dispose ainsi d'un montant maximal de 323,4 millions de DEM pour le nettoyage du site.
Italian[it]
Includendo l'importo di 35,4 milioni di DEM concesso in base alla legge AFG e già utilizzato nell'anno 1996, InfraLeuna dispone pertanto di un importo complessivo massimo di 323,4 milioni di DEM per i lavori di bonifica.
Dutch[nl]
Inclusief de AFG-middelen ten bedrage van 35,4 miljoen DEM, die al in 1996 ter beschikking werden gesteld, beschikt InfraLeuna voor de ontruiming derhalve over een totaalbedrag van maximaal 323,4 miljoen DEM.
Portuguese[pt]
Assim, se incluirmos as verbas atribuídas no âmbito do AFG no montante de 35,4 milhões, já utilizadas em 1996, a InfraLeuna dispõe do montante total de 323,4 milhões de marcos alemães que pode destinar a trabalhos de saneamento.
Swedish[sv]
Inbegripet de AFG-medel på 35,4 miljoner mark, som beviljades redan 1996, har InfraLeuna således tillgång till ett sammanlagt belopp på högst 323,4 miljoner mark för uppröjningen.