Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако светът мисли, че съм луд никой няма да повярва какво открих за баща ми и Морган Едж!
Czech[cs]
Dokud si svět bude myslet, že jsem se zbláznil nikdo neuvěří tomu, co mám na tátu a Edge!
Greek[el]
Θα με θεωρούν τρελό και δε θα πιστέψουν όσα ανακάλυψα!
English[en]
If the world thinks I'm crazy... no one will believe what I found out about my father and Morgan Edge!
Spanish[es]
Si creen que estoy loco nadie creerá lo que averigüé sobre mi padre y Morgan Edge.
Estonian[et]
Kui maailm arvab, et ma olen hull siis mitte keegi ei usu, mida ma sain teada oma isa ja Morgan Edge'i kohta!
Finnish[fi]
Jos minua pidetään hulluna, kukaan ei usko, mitä isä ja Edge tekivät.
French[fr]
Si je passe pour fou, personne ne croira ce que j'ai appris sur Edge et mon père!
Hebrew[he]
אם העולם יחשוב שאני משוגע, אף אחד לא יאמין למה'שגיליתי על אבי ועל מורגן אדג.
Croatian[hr]
Ako svi misle da sam lud, neće vjerovati što znam o ocu i Morganu!
Hungarian[hu]
Amíg mindenki azt hiszi, őrült vagyok, senki sem hiszi el, amire rájöttem apámmal és Morgan Edge-dzsel kapcsolatban!
Indonesian[id]
Jika dunia mengira aku gila, takkan ada mempercayaiku mengenai ayahku dan Morgan Edge!
Dutch[nl]
Als ik gek ben, gelooft niemand wat ik weet over m'n vader en Morgan Edge.
Polish[pl]
Tak długo, jak świat myśli, że zwariowałem, nikt nie uwierzy w moją historię o moim ojcu i Edge'u.
Portuguese[pt]
Se o mundo acha que estou louco ninguém acreditará no que descobri sobre o meu pai e o Morgan Edge!
Romanian[ro]
Daca lumea crede ca sunt nebun nimeni nu va crede ce am aflat despre tata si Morgan Edge!
Russian[ru]
Пока мир думает, что я сумасшедший никто не поверит в то, что я раскопал про отца и Моргана Эджа!
Slovenian[sl]
Če bo svet mislil, da sem nor, mi nihče ne bo verjel, kaj sem našel o mojem očetu in Morganu Edgeu.
Serbian[sr]
Ako svet misli da sam lud... niko neće verovati šta sam otkrio o mome ocu i Morganu Edžu!
Swedish[sv]
Om världen tror att jag är galen kommer ingen tro vad jag hittade om min far och Morgan Edge!
Turkish[tr]
Eğer dünya benim deli olduğuma inanırsa hiç kimse babam ve Morgan Edge hakkında bir şey öğrenemez!