Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) Патентопритежателите следва да заплащат една обща годишна такса за подновяване на европейски патенти с единно действие.
Czech[cs]
(16) Držitelé patentů by měli za obnovení evropských patentů s jednotným účinkem platit jeden společný roční poplatek.
Danish[da]
(16) Patenthavere bør betale et ensartet fornyelsesgebyr for europæiske patenter med ensartet retsvirkning.
German[de]
(16) Patentinhaber sollten eine einheitliche Jahresgebühr für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung entrichten.
Greek[el]
(16) Οι δικαιούχοι διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα πρέπει να καταβάλλουν κοινό ετήσιο τέλος ανανέωσης για τα ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ.
English[en]
(16) Patent proprietors should pay one common annual renewal fee for European patents with unitary effect.
Spanish[es]
(16) Procede que los titulares de patentes paguen una tasa anual común por las patentes europeas con efecto unitario.
Estonian[et]
(16) Patendi omanikud peaksid ühtse mõjuga Euroopa patendi eest tasuma ühtset iga-aastast pikendamislõivu.
Finnish[fi]
(16) Patentinhaltijoiden olisi maksettava vaikutukseltaan yhtenäisistä eurooppapatenteista yksi yhteinen vuosimaksu.
French[fr]
(16) Les titulaires de brevets devraient payer une seule taxe annuelle commune pour les brevets européens à effet unitaire.
Hungarian[hu]
(16) A szabadalom jogosultjainak az egységes joghatással bíró európai szabadalmak után egyszeri közös éves megújítási díjat kell fizetniük.
Italian[it]
(16) È necessario che i titolari dei brevetti paghino una tassa di rinnovo annuale comune per i brevetti europei con effetto unitario.
Lithuanian[lt]
(16) Bendro galiojimo Europos patentų savininkai turėtų mokėti vieną bendrą metinį patento pratęsimo mokestį.
Latvian[lv]
(16) Patentu īpašniekiem būtu jāmaksā viena kopēja ikgadēja spēkā uzturēšanas maksa par vienota spēka Eiropas patentiem.
Maltese[mt]
(16) Il-proprjetarji tal-privattivi għandhom iħallsu tariffa ta’ tiġdid waħda, annwali u komuni għall-privattivi Ewropej b’effett unitarju.
Dutch[nl]
(16) Octrooihouders dienen een gemeenschappelijke jaarlijkse vernieuwingstaks voor Europese octrooien met eenheidswerking te betalen.
Polish[pl]
(16) Właściciele patentów powinni płacić co roku jedną powszechną opłatę za przedłużenie patentów europejskich o jednolitym skutku.
Portuguese[pt]
(16) Os titulares de patentes devem pagar uma taxa anual comum de renovação relativa às patentes europeias com efeito unitário.
Romanian[ro]
(16) Titularii brevetelor trebuie să plătească o taxă anuală comună de reînnoire pentru brevetele europene cu efect unitar.
Slovak[sk]
(16) Majitelia patentových práv by mali platiť jeden spoločný ročný udržiavací poplatok za európske patenty s jednotným účinkom.
Slovenian[sl]
(16) Imetniki patenta morajo plačati enotno letno pristojbino za podaljšanje veljavnosti evropskih patentov z enotnim učinkom.
Swedish[sv]
(16) Patenthavaren bör betala en årlig förnyelseavgift för europeiska patent med enhetlig verkan.