Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изсушените растения се вършеят чрез използване на съоръжения за вършитба, снабдени с подходящо сито с кръгли отвори
Czech[cs]
Výmlat sušené fazole provádějí mláticí stroje s využitím sít s otvory odpovídajícího průměru
Danish[da]
De tørrede planter tærskes ved hjælp af tærskningsudstyr i kombination med en si med åbninger af passende størrelse
English[en]
The dried plants are threshed using threshing equipment with a suitable round-meshed sieve
Spanish[es]
Las plantas secas se trillan empleando un equipo de trilla con un adecuado tamiz de mallas redondas
Estonian[et]
Kuivatatud taimi pekstakse peksumasinas, milles on sobivat mõõtu avadega sõelad
Finnish[fi]
Sopiva puintiajankohta määräytyy paikallisten tuottajien osaamisen ja kokemuksen perusteella
French[fr]
Les haricots séchés sont soumis à un processus de battage à l’aide de batteuses équipées d’un tamis au maillage voulu
Hungarian[hu]
A kiszárított növényeket cséplőgépek használatával kereklyukú szitán csépelik
Italian[it]
I fagioli essiccati sono sottoposti al processo di trebbia per mezzo di trebbiatrici dotate di setacci con fori di adeguate dimensioni
Latvian[lv]
Izžāvētās pupiņas kuļ ar kombainiem, izmantojot sietus ar attiecīga diametra caurumiem
Maltese[mt]
Il-pjanti nexfin jindirsu bl-użu tat-tagħmir tad-dris b’passatur adattat li għandu xibka tonda
Dutch[nl]
Voor het dorsen van de gedroogde planten wordt gebruik gemaakt van dorsmateriaal met een aangepaste zeef met ronde mazen
Polish[pl]
Wysuszona fasola poddawana jest procesowi młócenia za pomocą kombajnów z wykorzystaniem sit o odpowiedniej średnicy otworów
Portuguese[pt]
As plantas secas são malhadas com equipamento adequado equipado de joeira circular
Slovak[sk]
Suché rastliny sa mlátia prostredníctvom zariadení na mlátenie (kombajnov) so sitami s vhodnou veľkosťou otvorov
Slovenian[sl]
Posušene rastline se potem obdelajo s stroji za mlatenje, pri čemer se uporabljajo sita z ustreznim premerom luknjic
Swedish[sv]
De torkade plantorna tröskas med en utrustning som har ett passande rundhålssikt