Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب الرؤية عبر نيران فوهة البندقية
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да го видя през проблясъците.
Bosnian[bs]
Teško je gledati prošlost preko brnjice.
Czech[cs]
Je těžké vidět přes kus masa.
Danish[da]
Det er svært at se forbi en tyk tåge.
German[de]
Es ist schwierig, hinter ein Mündungsfeuer zu sehen.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να δω πέρα από τη λάμψη της κάννης.
English[en]
It is difficult to see past a muzzle flash.
Spanish[es]
Es mas difícil ver más allá de un fogonazo.
Estonian[et]
Läbi leekide on raske näha.
Finnish[fi]
Suuliekin läpi on vaikea nähdä.
French[fr]
C'est difficile de voir au-delà de la lueur de départ.
Hebrew[he]
קשה לראות דרך חוטם.
Croatian[hr]
Teško je gledati prošlost preko brnjice.
Indonesian[id]
Sangat sulit melihat orang sekilas.
Italian[it]
E'difficile vedere dietro al bagliore di uno sparo.
Norwegian[nb]
Jeg så ikke pga. lyset.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om voorbij het vuur uit een loop te kijken.
Polish[pl]
Trudno coś zobaczyć poza ogień z lufy.
Portuguese[pt]
É difícil ver o que se passa através do focinho.
Romanian[ro]
A fost greu să văd prin botniţă.
Russian[ru]
Сложно разглядеть сквозь просвет ствола.
Slovenian[sl]
Težko je videti, kdo stoji za bleskom puške.
Serbian[sr]
Teško je da se gleda preko brnjice.
Swedish[sv]
Jag såg inte för ljuset.
Turkish[tr]
Suratın etle kaplıyken görmek zor.