Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ти стиска!
Bosnian[bs]
Bezobraznice jedna!
Czech[cs]
Ty máš teda nervy!
Danish[da]
Sikke en frækhed!
Greek[el]
Έχεις πολύ θράσος.
English[en]
You've got some nerve!
Spanish[es]
¡ Estás muy nerviosa!
Estonian[et]
On sul alles jultumust!
Persian[fa]
خيلي گستاخي!
Finnish[fi]
On sinulla otsaa!
French[fr]
Tu as du culot!
Croatian[hr]
Bezobraznice jedna!
Indonesian[id]
Kau berani sekali!
Italian[it]
Hai una bella faccia tosta!
Malayalam[ml]
കുറച്ചൊന്നൊതുങ്ങണം!
Norwegian[nb]
Så frekt!
Dutch[nl]
Jij hebt lef.
Polish[pl]
Masz tupet!
Portuguese[pt]
És corajosa!
Romanian[ro]
Ai ceva tupeu!
Russian[ru]
Вы такие нервные!
Slovenian[sl]
Ti pa si upaš.
Swedish[sv]
Vilken fräckhet!
Thai[th]
เธอชักจะกวนไปหน่อยแล้วนะ