Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко време ми отне да изобретя игрите, да ги рекламирам да ги пласирам в магазините преди Коледа?
Bosnian[bs]
Znaš i sam koliko dugo je trebalo izmisliti igre, opremati i financirati ih... dovlačiti ih u radnje prije Božića?
Czech[cs]
Víte jak dlouho mi trvalo vymyslet tu hru, dát ji na trh... ještě před Vánocemi?
Danish[da]
Er du klar over hvor lang tid det tog at opfinde spillene, og markedsføre dem... og få dem ud i butikkerne inden jul?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο μου πήρε να φτιάξω τα παιχνίδια, να τα διαφημίσω και να τα βγάλω στα μαγαζιά μέχρι τα Χριστούγεννα;
English[en]
You know how long it took to invent the games, to merchandise them... to get'em into the stores by Christmas?
Spanish[es]
No sabes lo que me tomó inventar el juego, comercializarlo... y ponerlo en las tiendas antes de navidad?
Estonian[et]
Tead, kui kaua võttis aega mängude leiutamine, nende turustamine, Jõuludeks poodidesse saatmine?
Finnish[fi]
Tiedätkö miten pitkään meni kehittää pelit, markkoinoida ne? Saada ne kauppoihin jouluksi?
French[fr]
Vous savez le temps qu'il m'a fallut pour inventer ce jeu, pour le commercialiser... et pour le diffuser dans tous les points de vente avant Noël?
Croatian[hr]
Znaš i sam koliko dugo je trebalo izmisliti igre, opremati i financirati ih... dovlačiti ih u dućane prije Božića?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen soká tartott kifejleszteni a játékokat, terjeszteni... hogy karácsonyra a boltokba kerüljenek?
Dutch[nl]
Weet je hoe land het duurde om de spellen te ontwikkelen, ze te promoten... om ze tegen kerstmis in de winkels te krijgen?
Polish[pl]
Wiesz ile czasu zajęło wymyślenie gier... rozprowadzenie ich po sklepach by zdążyć przed Bożym Narodzeniem?
Portuguese[pt]
Você sabe quanto tempo levou para criar o jogo, para divulgá-lo... para que estivesse nas lojas no Natal?
Romanian[ro]
Ştii cât durează să inventezi un joc, să-l vinzi... să-l bagi în magazine până la Crăciun?
Slovenian[sl]
Ali veš kako dolgo je trajalo da sem iznašel igro, jo prodal, in jo spravil v trgovine pred božičem, a?
Serbian[sr]
Znaš i sam koliko dugo je trebalo izmisliti igre, opremati i financirati ih... dovlačiti ih u dućane prije Božića?
Swedish[sv]
att sälja dom... att få in dom i affärerna till jul?
Turkish[tr]
Oyunları yılbaşına kadar hazırlayıp satışa sunmak ne kadar sürer biliyor musun?